Paroles et traduction Hatik - adieu, les amours

adieu, les amours

Quand tous les jours sont gris
Quand toutes les nuits sont noires
Quand il n'y a plus d'espoir (quand il n'y a plus d'espoir)
Plus d'amour, que des cris

Quand les amoureux d'hier (d'hier)
Se font la guerre (la guerre)
Que la vaisselle (vaisselle)
Finis par terre (par terre)
Que les je t'aime (je t'aime)
Jetés en l'air (en l'air)
Atterrissent mal (atterrissent mal)

Quand on n'arrive plus à se voir
Qu'on est là sans être là
Qu'on imagine la suite (suite)
L'un sans l'autre (sans l'autre)
Jusqu'à prendre la fuite
Ouais-ouais

Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)

Quand on a plus rien à se dire (quand on a plus rien à se dire)
Mais qu'on parle pour ne plus (parler, parler)
Quand on a plus rien pour sourire (quand on a plus rien pour sourire)
Plus d'amour, plus de bonne chose à souhaiter

Tout les jours (tout les jours)
Le rythme est cool (le rythme est cool)
Sèche tes larmes dans mes bras
Un baiser et ça repart (ça repart)
Un baiser et ça repart
Et tous les jours on met le masque
Tous les jours on reste ensemble sans doute parce que
On est déjà allé trop loin pour stopper
Mais on est déjà allé trop loin pour stopper
Ouais-ouais

Chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
A la barque chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux (amoureux)
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
A la barque chavirer, chavirer, chavirer (chavirer)
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux (amoureux)
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)

Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux (ouais-ouais)
Chavirer, chavirer, chavirer
A la barque chavirer, chavirer, chavirer
Atterrissent amoureux, amoureux, amoureux
Atterrissent amoureux

Farewell, My Loves

When every day is gray
When every night is black
When there's no more hope (when there's no more hope)
No more love, only cries

When yesterday's lovers (yesterday's)
Wage war (wage war)
When the dishes (dishes)
End up on the floor (on the floor)
When the "I love you's" ("I love you's")
Thrown in the air (in the air)
Land badly (land badly)

When we can no longer see each other
When we're there without being there
When we imagine the future (future)
One without the other (without the other)
Until we run away
Yeah-yeah

Capsize, capsize, capsize
To the capsized boat, capsize, capsize, capsize
Land in love, in love, in love
Land in love (yeah-yeah)
Capsize, capsize, capsize
To the capsized boat, capsize, capsize, capsize
Land in love, in love, in love
Land in love (yeah-yeah)

When we have nothing left to say to each other (when we have nothing left to say)
But we talk so we don't have to (talk, talk)
When we have nothing left to smile about (when we have nothing left to smile about)
No more love, no more good things to wish for

Every day (every day)
The rhythm is cool (the rhythm is cool)
Dry your tears in my arms
A kiss and it starts again (it starts again)
A kiss and it starts again
And every day we put on the mask
Every day we stay together probably because
We've already gone too far to stop
But we've already gone too far to stop
Yeah-yeah

Capsize, capsize, capsize (capsize)
To the capsized boat, capsize, capsize, capsize (capsize)
Land in love, in love, in love (in love)
Land in love (yeah-yeah)
Capsize, capsize, capsize (capsize)
To the capsized boat, capsize, capsize, capsize (capsize)
Land in love, in love, in love (in love)
Land in love (yeah-yeah)

Capsize, capsize, capsize
To the capsized boat, capsize, capsize, capsize
Land in love, in love, in love
Land in love (yeah-yeah)
Capsize, capsize, capsize
To the capsized boat, capsize, capsize, capsize
Land in love, in love, in love
Land in love