Paroles et traduction Hatik - bye bye

bye bye

Parfois j'ai le cœur en miettes
Le cerveau qui fait le grand huit
Comme envie de quitter la Terre
Tout lâcher sur un coup de tête
Parfois le matin tout va bien
Et l'aprem tout se barre en vrille
Et le soir je fais comme si de rien
Mais je tiendrai pas 40 piges

Suffit d'une minute pour tout changer
J'ai pas assez d'une vie pour guérir
Mais j'espère quand-même le khayr
Ils m'ont dit de tenir, à quoi bon tenir?
Je leur parle de partir, ils me parlent de revenir
On s'est jamais compris

Bye bye
Bye bye
Bye bye
Je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye

A tous ces gens je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye
A tous ces gens je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye
A tous ces gens je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye

Je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye

Je suis venu poussière, je partirai poussière
Je suis venu tout seul, je partirai tout seul
Je suis venu sans rien, je partirai sans rien
Je suis venu niyaa, je partirai blessé
Besoin de tout laisser, partir en silence
Qu'est-ce qui va me sauver? C'est toutes mes prières, c'est pas mes finances

Un dernier baiser sur le front de mama
Un dernier boussa sur le front de mamie
Une dernière danse avec ma bella
Une dernière danse avant de partir
Un dernier baiser sur le front de mama
Sur le front de mamie
Une dernière danse avec ma bella
Une dernière danse avant de partir

Bye bye
Bye bye
Bye bye
Je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye

A tous ces gens je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye
A tous ces gens je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye
A tous ces gens je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye

Je leur dis bye bye
Bye bye
Bye bye

(Bye bye, bye bye bye)
(Bye bye bye)
(Bye bye bye)
(Bye bye bye)
(Bye bye bye)

Parfois j'ai le cœur en miettes
Le cerveau qui fait le grand huit
Comme envie de quitter la Terre
Tout lâcher sur un coup de tête

bye bye

Sometimes my heart is in pieces
My mind is spinning like a rollercoaster
I feel like leaving Earth
Dropping everything on a whim
Sometimes in the morning everything is fine
And in the afternoon everything goes haywire
And in the evening I pretend nothing's wrong
But I won't last 40 years

It only takes a minute to change everything
One lifetime isn't enough for me to heal
But I still hope for the best (khayr)
They told me to hold on, what's the point of holding on?
I tell them about leaving, they tell me about coming back
We've never understood each other

Bye bye
Bye bye
Bye bye
I tell them bye bye
Bye bye
Bye bye

To all these people I say bye bye
Bye bye
Bye bye
To all these people I say bye bye
Bye bye
Bye bye
To all these people I say bye bye
Bye bye
Bye bye

I tell them bye bye
Bye bye
Bye bye

I came as dust, I will leave as dust
I came alone, I will leave alone
I came with nothing, I will leave with nothing
I came whole, I will leave wounded
I need to leave everything, to leave in silence
What will save me? It's all my prayers, not my finances

One last kiss on mama's forehead
One last kiss on grandma's forehead
One last dance with my beautiful girl
One last dance before I leave
One last kiss on mama's forehead
On grandma's forehead
One last dance with my beautiful girl
One last dance before I leave

Bye bye
Bye bye
Bye bye
I tell them bye bye
Bye bye
Bye bye

To all these people I say bye bye
Bye bye
Bye bye
To all these people I say bye bye
Bye bye
Bye bye
To all these people I say bye bye
Bye bye
Bye bye

I tell them bye bye
Bye bye
Bye bye

(Bye bye, bye bye bye)
(Bye bye bye)
(Bye bye bye)
(Bye bye bye)
(Bye bye bye)

Sometimes my heart is in pieces
My mind is spinning like a rollercoaster
I feel like leaving Earth
Dropping everything on a whim