préambule - Hatik , Médine traduction en allemand

préambule

C'est l'histoire d'un gosse un peu trop nia
Mélancolique à la mort depuis son plus jeune âge
Il rêvait d'amour, rêvait d'musique
Un gosse sans talent qui rêvait d'prendre le monde

Un gosse à qui on a dit non
Mais qu'en a fait qu'à sa tête
Un destin ordinaire devenu extraordinaire
Un cœur gros comme ça

C'était pas l'plus doué mais c'était l'plus vaillant
Il s'est fait dans l'ombre
Et la lumière l'a bouffé, et l'a aimé sans limite
Et l'amour l'a tué

Mais le gosse a grandi
Il a appris en tombant
Y a rien qui peut l'arrêter
À part lui-même ou la mort

Il a versé mille larmes
Il a perdu son cœur
Et maintenant
Il est temps de repartir dans l'ombre

Präambel

Das ist die Geschichte eines etwas zu naiven Jungen,
melancholisch bis zum Tod seit seiner frühesten Kindheit.
Er träumte von Liebe, träumte von Musik,
ein talentloser Junge, der davon träumte, die Welt zu erobern.

Ein Junge, dem man Nein gesagt hat,
der aber nur seinen Kopf durchsetzte.
Ein gewöhnliches Schicksal, das außergewöhnlich wurde,
ein Herz, so groß.

Er war nicht der Begabteste, aber er war der Mutigste.
Er hat sich im Schatten entwickelt,
und das Licht hat ihn verschlungen und ihn grenzenlos geliebt,
und die Liebe hat ihn getötet.

Aber der Junge ist erwachsen geworden,
er hat durchs Fallen gelernt.
Nichts kann ihn aufhalten,
außer er selbst oder der Tod.

Er hat tausend Tränen vergossen,
er hat sein Herz verloren,
und jetzt
ist es Zeit, in den Schatten zurückzukehren.