Paroles et traduction HBz feat. FiNCH & Fäaschtbänkler - Hoch die Hände Wochenende

Hoch die Hände Wochenende

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

(Juhu)
(Oh yeah)
Wir komm' vom Land, da wo jeder jeden kennt
Wo man was sagt, wenn es einem auf der Seele brennt
Wo man mit seinen besten Freunden an der Theke hängt
Saufen uns die Sorgen weg, jeder ist ein Liebemensch

Jetzt sind die Dorfkinder da, wir sind so sportlich am Glas
Drei, vier Porter zum Start und spülen mit Korn nochmal nach
Vertrau dem FiNCH, es schmeckt viel besser gezapft
Und wir bechern heut Nacht, bis der Bäcker aufmacht

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Schon mit 16 Jahren waren wir am Trecker fahren
Treten Laternen aus im ganzen Dorf, ey, nächtelang
Ey, alle lieben Fußballspielen und alle in der Feuerwehr
Es gibt so viel zu tun, sich langweilen ist äußerst schwer

Hier sind die Wiesen schön, die Blumen sprießen und blühen
Getränke fließen und strömen und wir liegen im Grünen
Glaub mir eins, hier vermisst keiner die Stadt
Denn wir feiern heut Nacht, jetzt gibt's Freibier vom Fass

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Komm, heute feiern wir als gäb's kein Ende
Hoch die Hände, Wochenende
Vollkommen frei, die Stimmung ungehemmt
Wir sagen: "Hoch die Händ, denn es ist Wochenend"

Hands Up, It's the Weekend

Come on, darling, tonight we celebrate like there's no tomorrow
Hands up, it's the weekend
Completely free, the atmosphere uninhibited
We say: "Hands up, 'cause it's the weekend"

(Woohoo)
(Oh yeah)
We come from the countryside, where everyone knows everyone
Where you speak your mind, when something's on your chest
Where you hang out at the bar with your best friends
Drinking away our worries, everyone's a sweetheart

Now the village kids are here, we're so athletic with our glasses
Three, four porters to start, and rinse it down with schnapps
Trust FiNCH, it tastes much better on tap
And we'll be drinking tonight, 'til the baker opens up

Come on, darling, tonight we celebrate like there's no tomorrow
Hands up, it's the weekend
Completely free, the atmosphere uninhibited
We say: "Hands up, 'cause it's the weekend"

Come on, darling, tonight we celebrate like there's no tomorrow
Hands up, it's the weekend
Completely free, the atmosphere uninhibited
We say: "Hands up, 'cause it's the weekend"

Already at 16 we were driving tractors
Kicking out streetlights in the whole village, hey, all night long
Hey, everyone loves playing football and everyone's in the fire department
There's so much to do, being bored is extremely difficult

Here the meadows are beautiful, the flowers sprout and bloom
Drinks are flowing and streaming and we're lying in the green
Believe me, nobody here misses the city
'Cause we're partying tonight, now there's free beer from the tap

Come on, darling, tonight we celebrate like there's no tomorrow
Hands up, it's the weekend
Completely free, the atmosphere uninhibited
We say: "Hands up, 'cause it's the weekend"

Come on, darling, tonight we celebrate like there's no tomorrow
Hands up, it's the weekend
Completely free, the atmosphere uninhibited
We say: "Hands up, 'cause it's the weekend"