Paroles et traduction HBz feat. AL!NA - Sterne

Sterne

Ich weiß noch, dass du gesagt hast
Dass du vor so vielen Dingen Angst hast
Dir alle Horrorszenarien ausmalst
Und dabei die Abfahrt verpasst hast

Du weißt, dass ich dich verstehen kann
Weil wir zwei dasselbe Problem haben
Und immer nur das Chaos im Blick haben
Anstatt uns einfach fallen zu lassen

Doch in uns ist auch Leichtigkeit
Heut ist 'n klares Ja und kein Vielleicht
Ich glaub das was wir haben reicht, auch wenn es manchmal nicht leicht ist
Bist du für diese Nacht bereit?

Selbst wenn die Welt heut untergeht
Können wir noch die Sterne sehn'
Selbst wenn die Welt heut untergeht
Dann kann man uns noch tanzen sehn'

Selbst wenn die Welt heut untergeht
Dann kann man uns noch tanzen sehn'

Du weißt noch, dass ich gesagt hab'
Dass das Leben mir irgendwie Angst macht
Und ich vor so vielem Respekt hab'
Was ich vorher noch nie gemacht hab'

Doch heute bin ich mal mutig
Denn du zeigst mir, dass alles gut ist
Also geb' ich mir 'n Ruck und ich trau' mich
Einfach mal loszulassen

Wenn du mich ansiehst bin ich bei
Mir angekommen und ich weiß, dass
Wenn ich durch Sturm und Feuer geh', du an meiner Seite stehst
Dann singst du deine Melodie

Selbst wenn die Welt heut untergeht
Können wir noch die Sterne sehn'
Selbst wenn die Welt heut untergeht
Dann kann man uns noch tanzen sehn'

Selbst wenn die Welt heut untergeht
Dann kann man uns noch tanzen sehn

Stars

I remember you saying
That you're afraid of so many things
You paint yourself all the horror scenarios
And you miss the departure

You know I can understand you
Because we have the same problem
And we always just have chaos in sight
Instead of simply letting go

But there is also lightness in us
Today is a clear yes and not a maybe
I believe what we have is enough, even if it's not always easy
Are you ready for tonight?

Even if the world ends today
We can still see the stars
Even if the world ends today
Then we can still be seen dancing

Even if the world ends today
Then we can still be seen dancing

Do you remember me saying
That life scares me somehow
And I have respect for so many things
What I've never done before

But today I'm feeling brave
Because you show me that everything is okay
So I'm gonna take a deep breath and trust
To just let go

When you look at me, I'm there
Arrived and I know that
If I go through storm and fire, you're by my side
Then you sing your melody

Even if the world ends today
We can still see the stars
Even if the world ends today
Then we can still be seen dancing

Even if the world ends today
Then we can still be seen dancing