Paroles et traduction HE/RO - Verrückte Phase

Verrückte Phase

Verrückte Phase
Alles hingeschmissen, losgerannt, neugestartet
Was soll da noch komm'n, wenn du mit 16 schon 'n Star bist?
Mama muss jetzt Miete zahl'n, wie soll ich ihr das sagen?
Ganz verrückte Phase

Ganz verrückte Phase
Bester Freund ist irgendwo am Ende von Australien
Ziehen durch die Straßen und paar Assis woll'n sich schlagen
Bruder wieder dicht und kotzt zum Frühstück in den Garten
Was soll ich dir sagen?

Ganz verrückte Phase
Die ein'n werden Arzt und die andern sind auf Nase
Sorry, doch Berlin ist nicht so cool wie alle sagen
Würd gern bisschen leben, aber Leben ist am Rasen
Ganz verrückte Phase

Ganz verrückte Phase
Beef mit alten Leuten zu 'ner Krise, die schon da ist
Wollen nicht verstehen, warum's im Winter noch so warm ist
Traurig, aber wahr, doch unsre Welt ist den'n zu schade
Ganz verrückte Phase

Ich steh mit Knöcheln im offenen Meer
Und stech mit ei'm Messer ins offene Herz
Sag, wann kommt die nächste Flut?
Wann wird endlich alles gut?

Wir schießen uns ab und wir steh'n wieder auf
Verrückte Phase, durch die ich grad lauf
Wie schnell ich renn, ist nie genug
Wann wird endlich alles gut?

Verrückte Phase
Sie will meine Liebe, ich kenn nicht mal ihren Nam'n
Sie will meine Liebe, ich muss ewig dafür fahr'n
Baby, ruf mich an und sag, es läuft nicht wie erwartet
Hab'n wir schon erwartet, ah

Verrückte Phase
Sie woll'n uns nicht haben, ich sag: "Scheiß mal auf die Gage"
Wir komm'n auf die Bühne und auf einmal ist Ekstase
Immer das Gefühl, dass das alles nicht real ist
Ich frag mich noch, wie lang geht diese ganz verrückte Phase

Grade Paar und zwanzig, warum zähl ich schon die Tage?
Falten im Gesicht, denn hier wird keiner auf mich warten
Fuck it, dieses Leben ist grad alles, was ich habe
Ganz verrückte Phase

Ich steh mit Knöcheln im offenen Meer
Und stech mit ei'm Messer ins offene Herz
Sag, wann kommt die nächste Flut?
Wann wird endlich alles gut?

Wir schießen uns ab und wir steh'n wieder auf
Verrückte Phase, durch die ich grad lauf
Wie schnell ich renn, ist nie genug
Wann wird endlich alles gut?

Wann wird endlich alles gut?

Und ab und an, da will ich an der Zeit dreh'n
Und diese ganz verrückte Phase nicht einseh'n
Wir wollten doch die Schwerkraft verlier'n
Und irgendwann die Sterne berühr'n

Crazy Phase

Crazy Phase
Gave up everything, ran away, got a fresh start
When you're a star at 16, what else is there?
Mom has to pay the rent now, how do I tell her that?
Crazy, crazy phase

Crazy, crazy phase
Best friend is somewhere on the other end of Australia
Roaming the streets, some assholes want to fight
Brother is drunk again, throwing up in the yard for breakfast
What can I say?

Crazy, crazy phase
Some become doctors, others are on cocaine
Sorry, but Berlin is not as cool as everyone says
I'd like to live a little, but life is flying by
Crazy, crazy phase

Crazy, crazy phase
Beefing with old people about a crisis that's already here
They don't want to understand why it's still so warm in winter
Sad but true, our world is too good for them
Crazy, crazy phase

I'm standing with my ankles in the open sea
And stabbing myself in the open heart with a knife
Tell me, when is the next flood coming?
When will everything finally be okay?

We shoot ourselves down and we stand up again
Crazy phase, that I'm currently going through
No matter how fast I run, it's never enough
When will everything finally be okay?

Crazy Phase
She wants my love, but I don't even know her name
She wants my love, and I have to travel forever
Baby, call me and tell me it's not going as expected
We already expected that, ah

Crazy Phase
They don't want us, I say: "Fuck the pay"
We come on stage and suddenly there's ecstasy
Always the feeling that this is not real
I still wonder how long this crazy phase will last

Only 20 years old, why am I already counting the days?
Wrinkles on my face, because no one is waiting for me here
Fuck it, this life is all I have right now
Crazy, crazy phase

I'm standing with my ankles in the open sea
And stabbing myself in the open heart with a knife
Tell me, when is the next flood coming?
When will everything finally be okay?

We shoot ourselves down and we stand up again
Crazy phase, that I'm currently going through
No matter how fast I run, it's never enough
When will everything finally be okay?

When will everything finally be okay?

And every now and then, I want to turn back the time
And not see this crazy phase
We wanted to lose gravity after all
And touch the stars one day