Fick Die Welt - HE!Z traduction en anglais

Fick Die Welt

Ich scheiß auf alles und als erstes auf dich
Scheiß auf Triebe wie auf Liebe und auf Kerzen am Tisch
Ich scheiß auf Merkel und ich scheiß auf die AGB GEMA
Scheiß auf tragische Fehler, scheiß auf Parties und Playa
Scheiß auf schlagende Väter, scheiß auf labernde Schläger
Schlag den Raab und die Streber, streb' nach garnichts, denn jeder
Will hier nur Kohle und Bräute, lebt utopische Träume
Also: Scheiß auf Träumen und idiotische Leute
Auf verlogene Freunde, scheiß auf hässliche Deppen
Scheiß auf Baggys beim Rappen, scheiß auf Cappys und Ketten
Scheiß auf Leute, die sagen "Scheiß auf fettiges Essen"
Scheiß auf alles und scheiß auf jeden erdenklichen Menschen
Scheiß auf Modetrends und scheiß auf die Drogentests bei Heiz
Scheiß auf Sampeln, scheiß auf Batteln und auf Oberflächlichkeit
Scheiß auf Cola, Pepsi, Sprite, Burger King und McDonald's
Und ihre stinkenden Pommes, scheiß auf Kinder und Promis
Scheiß auf all eure Tipps und alle Prediger auch
Auf was du vorhast und mein' Vorsatz, dass ich weniger rauch'
Scheiß auf Bildung, eure Schule ist ein täglicher Schlauch
Ich hab viel gelernt, doch nichts, was ich je wieder brauch
Scheiß auf Psychologen und den Rest gelaberten Schrott
Auf mein Abi und die Antwort auf die Frage nach Gott
Denn ich weiß, eure Versuche dabei sind vergebens
Also scheiß auf eure Suche nach dem Sinn des Lebens
Scheiß auf Hip Hop und Metal, scheiß auf Schubladenmusik
Scheiß auf Windows und Apple, scheiß auf 2Pac und auf Krieg
Auf Besitz und auf Sachen, auf "Sei' mal 'n bisschen erwachsen"
Scheiß auf Kiffer, die paffen, scheiß auf Kippen und Pappen
Scheiß auf Ficken ab 18, ich mach, was mir gefällt
Seit ich acht bin, fick ich diese gottverlassene Welt
Diese spastische Welt, diesen Knast, dieses Zelt
In das ich reingeboren wurde und nichts hab, nur mich selbst
Scheiß auf Waffen und Geld, scheiß auf "Wehr dich", scheiß
Auf alle eure Lügen und auf meine Ehrlichkeit
Denn ich kann keinem hier trauen und ich scheiß auf dein' Glauben
Ich glaub' nicht mal, was ich seh' mit meinen eigenen Augen
Ich bin kurz davor, das Licht zu seh'n, es schreit 'ne Stimme
In mir, ich kenn' die wahre Beschaffenheit der Dinge
Wenn ihr nicht so verblendet wäret, säht ihr es auch
Doch ihr lebt in 'ner Illusion, in einem täglichen Rausch
Was wollt ihr mir erzähl'n? Ich scheiß auf eure Weltansicht
Was ihr von euren Eltern wisst, auf die Welt an sich
Auch, wenn es seltsam ist auf eure tuntigen Haare
Eure Schwuchtelklamotten und eure dumm' Ideale
Scheiß auf Halteverbot und Ampeln, scheiß auf den Tod
Und diese Strophe, denn mein Textblatt reicht bis zum Mond
Scheiß noch auf Ziele verfolgen und den Weg dann zurück
Und auf das für uns unerreichbare Streben nach Glück

Scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Ich sag, scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Ich wär so wie du, hätt' ich nicht diese Krankheit
Ich wär so wie du, wär ich nicht, wie ich bin
Wer nicht so wie du ist, ist nicht, wie ihr Punks seid
Während du nicht zugibst, dass ich zu mir find'

Ich wär so wie du, hätt' ich nicht diese Krankheit
Ich wär so wie du, wär ich nicht, wie ich bin
Wer nicht so wie du ist, ist nicht, wie ihr Punks seid
Während du nicht zugibst, dass ich zu mir find'

Ich scheiß auf jeden, der mich anspricht, denn ich hass es, zu reden
Ich hasse die Sonne, versucht es mal mit Tanzen im Regen
Scheiß auf mein' Führerschein, so such' ich niemals 'nen Parkplatz
Scheiß auf Religion, ich wisch mir mit der Bibel den Arsch ab
Ich bin niemand, ich darf das! Nennt mich "Freak" oder "krank"
Ich scheiß auf diesen ganzen Anstand, Manier'n oder Dank
Scheiß auf Kondome oder einfach meinetwegen auf den Sex
Scheiß auf Ehre und Respekt, scheiß auf dein Leben und geh weg
Kack' auf den Beat und auf dies' hässliche Leben
Fick auf klatschnasses Weed, spuck' auf Gesetze und Regeln
Scheiß auf die Schlampen, die labern und alle eklig und fett sind
Auf die Gedanken der ander'n und Anti-Depri-Tabletten
Ich kann noch ewig so rappen, meine Liste ist lang
Doch scheiß auch darauf, leb' den Augenblick, sonst ist er vergang'
Ich allein entscheid' mein Schicksal, fick die Mitläufer
Und jeden, der mir in den Weg kommt – fickt euch ma'!

Scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Ich sag, scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Ich sag, scheiß auf das alles, ich fick die Welt
Hauptsache ist, am Ende habe ich mich selbst
Denn mittlerweile hab ich leider keine andere Wahl
Ich geb'n Fick auf euch alle, ihr seid mir alle egal

Fuck the World

I shit on everything, and first of all on you, girl
Shit on urges, on love, and on candles at the table
I shit on Merkel and I shit on the GEMA terms and conditions
Shit on tragic mistakes, shit on parties and the beach
Shit on abusive fathers, shit on loudmouth thugs
Beat "Schlag den Raab" and the nerds, strive for nothing, because everyone
Just wants money and chicks here, lives utopian dreams
So: Shit on dreaming and idiotic people
On fake friends, shit on ugly morons
Shit on posers while rapping, shit on caps and chains
Shit on people who say "Shit on greasy food"
Shit on everything and shit on every imaginable person
Shit on fashion trends and shit on the drug tests at Heiz's
Shit on sampling, shit on battling, and on superficiality
Shit on Coke, Pepsi, Sprite, Burger King and McDonald's
And their stinking fries, shit on children and celebrities
Shit on all your advice and all the preachers too
On what you're planning and my resolution to smoke less
Shit on education, your school is a daily drain
I learned a lot, but nothing I'll ever need again
Shit on psychologists and the rest of the bullshit
On my A-levels and the answer to the question of God
Because I know, your attempts are in vain
So shit on your search for the meaning of life
Shit on hip hop and metal, shit on genre music
Shit on Windows and Apple, shit on 2Pac and on war
On possessions and things, on "Be a little more grown up"
Shit on stoners who puff, shit on cigarettes and rolling papers
Shit on fucking from 18, I do what I like
Since I was eight, I've been fucking this godforsaken world
This spastic world, this prison, this tent
Into which I was born and have nothing but myself
Shit on weapons and money, shit on "Defend yourself", shit
On all your lies and on my honesty
Because I can't trust anyone here and I shit on your faith
I don't even believe what I see with my own eyes
I'm about to see the light, a voice screams
Inside me, I know the true nature of things
If you weren't so blinded, you'd see it too
But you live in an illusion, in a daily intoxication
What do you want to tell me? I shit on your worldview
What you know from your parents, on the world itself
Also, even though it's strange, on your sissy hair
Your faggot clothes and your stupid ideals
Shit on no parking and traffic lights, shit on death
And this verse, because my lyrics reach to the moon
Shit on pursuing goals and then going back
And on the unattainable pursuit of happiness for us

Shit on all that, I fuck the world
The main thing is, in the end, I have myself
Because by now I unfortunately have no other choice
I don't give a fuck about all of you, you're all the same to me

I say, shit on all that, I fuck the world
The main thing is, in the end, I have myself
Because by now I unfortunately have no other choice
I don't give a fuck about all of you, you're all the same to me

I'd be like you if I didn't have this sickness
I'd be like you if I weren't the way I am
Who's not like you, isn't like you punks are
While you don't admit that I'm finding myself

I'd be like you if I didn't have this sickness
I'd be like you if I weren't the way I am
Who's not like you, isn't like you punks are
While you don't admit that I'm finding myself

I shit on everyone who talks to me, because I hate talking
I hate the sun, try dancing in the rain
Shit on my driver's license, that way I'll never look for a parking space
Shit on religion, I wipe my ass with the Bible
I'm nobody, I'm allowed to! Call me "freak" or "sick"
I shit on all this decency, manners, or thanks
Shit on condoms or just fuck it, on sex
Shit on honor and respect, shit on your life and go away
Shit on the beat and on this ugly life
Fuck soaking wet weed, spit on laws and rules
Shit on the sluts who talk and are all disgusting and fat
On the thoughts of others and anti-depressant pills
I can rap like this forever, my list is long
But shit on that too, live the moment, otherwise it's gone
I alone decide my fate, fuck the followers
And everyone who gets in my way - fuck you!

Shit on all that, I fuck the world
The main thing is, in the end, I have myself
Because by now I unfortunately have no other choice
I don't give a fuck about all of you, you're all the same to me

I say, shit on all that, I fuck the world
The main thing is, in the end, I have myself
Because by now I unfortunately have no other choice
I don't give a fuck about all of you, you're all the same to me

Shit on all that, I fuck the world
The main thing is, in the end, I have myself
Because by now I unfortunately have no other choice
I don't give a fuck about all of you, you're all the same to me

I say, shit on all that, I fuck the world
The main thing is, in the end, I have myself
Because by now I unfortunately have no other choice
I don't give a fuck about all of you, you're all the same to me