Paroles et traduction HEIZE - Dot

Dot

난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
항상 그 위에 입을 맞추던
너의 그런 점이 난 좋았어
수줍게 나와 눈도 못 맞추던

이제 거울도 잘 못 봐
잠시라도 생각하기 싫은 것들이 생각이 날까 봐
끝내 미련들이 남아
우린 완벽하다 생각했는데

도대체 우린 왜
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선일까

넌 내 입꼬리가 좋다 말했어
항상 네게 사랑을 말하던
그런 말이 난 부끄러워서
하지 못했던 말들도 많지만

이제 멀어져 못한 말
너를 웃음 짓게 했던 단어들만 못 나가게 붙잡아
어딘가 고장 났나 봐
난 다 잊었다 생각했는데

도대체 우린 왜
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선인가

너를 그리다 슬퍼진 그 이유가
지금의 네 얼굴이 아닌
기억 속의 눈코입만 남아
이대로 영원히
채울 수조차 없어졌으니까

도대체 왜
작은 점 안에 갇혀버린 걸까
지워지지도 않는 모습으로
끝내 남겨진 채
같은 선으로 이어지지 못할까
정말 이게 우리의 최선인가

난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
항상 그 위에 입을 맞추던

Dot

I liked the mole on my face
You always kissed it
I liked that about you
You were shy and couldn't even look me in the eye

Now I can't even look in the mirror
Because even for a moment, I'm afraid thoughts I don't want to think will come to mind
In the end, regrets remain
We thought we were perfect

Why is it that we
Could only leave a small dot behind?
In a way that can't be erased
Left behind in the end
Can't we be connected by the same line?
Is this really our best?

You said you liked the corners of my mouth
Always telling you I love you
I was too shy to say those words
Though there were many things I couldn't say

Now, words I couldn't say because we're apart
I hold onto only the words that made you smile, preventing them from leaving
Something seems broken
I thought I had forgotten everything

Why is it that we
Could only leave a small dot behind?
In a way that can't be erased
Left behind in the end
Can't we be connected by the same line?
Is this really our best?

The reason I become sad when I draw you
Is not your face now
But only your eyes, nose, and mouth from my memories remain
Forever like this
Because I can't even fill them anymore

Why is it
That we're trapped inside a small dot?
In a way that can't be erased
Left behind in the end
Can't we be connected by the same line?
Is this really our best?

I liked the mole on my face
You always kissed it