Paroles et traduction HEIZE - It was all you

It was all you

안녕 참 웃긴 말이야
영원히 전하지 못할 인사니까
손에 잡히는 흔적은
서운할 정도로 남아 없지만
가끔 거울 속에 네가 보여
내 방식들 속 네가 보여
너의 모든 걸 닮고 싶었으니까
사랑 그 이상을 가르쳐 준 사람이니까

내가 해야 했던 말들과
내가 이해 못 한 날들 다
이제 그녀에게 모두 받으면서
많이 웃고 있겠지
내 세상은 네가 보여줬던 하늘과
너와 종일 듣던 노래와
너의 따뜻한 공기가 만들어준
세상인 걸 아니?

잘 가 길었던 밤이야
가만히 멀어져 가는 너를 보며
난 기도했었지
너의 다음 사랑 나보다 훨씬 더 따뜻하기를
우리 함께 했던 시간보다
더 많은 계절들을 지나
멀리도 왔지만 그게 다는 아닌가 봐
너는 내게 모든 걸 가르쳐 준 사람이니까

내가 해야 했던 말들과
내가 이해 못 한 날들 다
이제 그녀에게 모두 받으면서
많이 웃고 있겠지
내 세상은 네가 보여줬던 하늘과
너와 종일 듣던 노래와
너의 따뜻한 공기가 만들어준
세상인 걸 아니?

Es war alles du

Hallo, ein wirklich komisches Wort,
weil es ein Abschied ist, den ich niemals übermitteln werde.
Die greifbaren Spuren
sind so gut wie verschwunden, was enttäuschend ist,
aber manchmal sehe ich dich im Spiegel,
sehe dich in meinen Gewohnheiten.
Weil ich alles an dir nachahmen wollte,
weil du der Mensch bist, der mir mehr als Liebe beigebracht hat.

Die Worte, die ich hätte sagen müssen,
und all die Tage, die ich nicht verstanden habe,
all das empfängst du jetzt von ihr
und lächelst viel, nicht wahr?
Meine Welt besteht aus dem Himmel, den du mir gezeigt hast,
den Liedern, die wir den ganzen Tag gehört haben,
und der warmen Luft, die du geschaffen hast –
weißt du das?

Leb wohl, es war eine lange Nacht.
Während ich dich still davonziehen sah,
betete ich,
dass deine nächste Liebe viel wärmer sein möge als ich.
Wir haben mehr Jahreszeiten verbracht
als die Zeit, die wir zusammen waren,
und sind weit gekommen, aber das ist wohl nicht alles.
Weil du der Mensch bist, der mir alles beigebracht hat.

Die Worte, die ich hätte sagen müssen,
und all die Tage, die ich nicht verstanden habe,
all das empfängst du jetzt von ihr,
und lächelst viel, nicht wahr?
Meine Welt besteht aus dem Himmel, den du mir gezeigt hast,
den Liedern, die wir den ganzen Tag gehört haben,
und der warmen Luft, die du geschaffen hast –
weißt du das?