Paroles et traduction HEIZE - Last Winter

Last Winter

딱 가을부터 겨울까지 우리 함께 했지
계절 중에서 가장 짧은
가을과 가장 추운 겨울, hm-mm

해 주고 싶던 말은
너에게까지 못 가고
차가운 입술에 얼어붙은 채로
그림자 따라
길어진 이 밤
시간은 또 가겠지만

가을부터 딱 겨울까지
너와 난 우리라는 말을 썼지
가끔은 널 떠올리는 내가 이상한 게 아니지
가을부터 딱 겨울까지니까

따뜻한 미래도
꿈꿔 봤었지만
매서운 바람만이 우릴 기다리니까

가진 외투만으로
너와 내 마음까지 지키기엔 나 겁이 많아서
또 다시 어둠 속을 걸어가
언제라도
내가 아니라도 꼭 행복해

가을부터 딱 겨울까지
너와 난 우리라는 말을 썼지
가끔은 널 떠올리는 내가 이상한 게 아니지
가을부터 딱 겨울까지니까

흩어 내려도 만나
하얀 세상이 된 눈은
나의 기억까지도
덮어 없애 주기를
입김에 몰래 버린
내 한숨에 너를 실어 보내

가을부터 딱 겨울까지
너와 난 우리라는 말을 썼지
가끔은 널 떠올리는 내가 이상한 게 아니지
가을부터 딱 겨울까지니까

Прошлая зима

Ровно от осени до зимы мы были вместе,
Самый короткий из сезонов -
Осень и самая холодная зима, хм-м

Слова, которые я хотела сказать,
Не дошли до тебя,
Замерзли на моих холодных губах,
Следуя за тенью,
В этой длинной ночи,
Время, конечно, идет дальше,

От осени до зимы,
Мы использовали слово "мы",
Иногда вспоминать тебя - это нормально, ведь так?
Ведь это было от осени до зимы.

Мы мечтали
О теплом будущем,
Но нас ждал только пронизывающий ветер.

Мне не хватило смелости,
Чтобы защитить наши сердца лишь одним пальто,
Поэтому я снова иду во тьму,
В любом случае,
Даже если не со мной, будь счастлив.

От осени до зимы,
Мы использовали слово "мы",
Иногда вспоминать тебя - это нормально, ведь так?
Ведь это было от осени до зимы.

Пусть падающий снег,
Превративший мир в белый,
Скроет и мои воспоминания,
Пусть сотрет их полностью,
С тихим вздохом,
Я отпускаю тебя.

От осени до зимы,
Мы использовали слово "мы",
Иногда вспоминать тебя - это нормально, ведь так?
Ведь это было от осени до зимы.