Paroles et traduction HEIZE - Without you

Without you

보란 듯이 잘 살 거라고
보여주겠다고 주문을 외웠지
넌 왜 그리도 쉽게 나를 잊어버리고
다시 찾아오고
그럼 없던 일이 되는지

왜 난 행복, 슬픔 모두 다 너로 시작되는지
네겐 그럴 의무조차 없는데
또 혼자 사랑하고
혼자 널 미워해

내가 없이 정말 괜찮은 건지
그런 거라고 나 믿고 싶은데
밤새 비에 젖은 땅은 네가 있는 곳을
알고 있는 듯이 반짝이지
어디니 내가 없이

별, 바람, 시곗바늘처럼
넌 내가 잡을 수 없던 사람
알면서도 내가 있고 싶던 곳
위험해 보여도 네가 있던 곳
남은 시간 같은 걸 알 수 있음 좋겠어
난 노력해 봐도 술은 여전히 독해서
잠시 잊어버리려 해도
꼭 어제처럼 말을 거는 너의 기억 (Mhm-hm-hm)

다시 태어나면 마주칠 리 없는 먼 곳에서 (에서)
처음부터 헤어질 일도 없게
대신 그런 사랑 모르고
그럼 나도 없겠지

내가 없이 정말 괜찮은 건지
그런 거라고 나 믿고 싶은데
밤새 비에 젖은 땅은
네가 있는 곳을 알고 있는 듯이 반짝이지
어디니 내가 없이

더는 묻지 않을게
아니 사실 그게 잘 안돼
어디에도 없는 널
쫓아 헤매이는 걸
바보 같아 보일지라도
네가 없어진 내 하루가 그래

내가 없이 정말 웃고 있는지
그런 거라고 나 믿고 있는데
밤새 비에 젖은 창은
네가 있는 곳을 알고 있는 듯이 글썽이지
어디니 내가 없이

Without You

I chanted that I'd live well, just to spite you
I chanted that I'd show you
Why did you forget me so easily
And come back again?
Does it make everything disappear?

Why does my happiness, my sadness, everything begin with you?
You don't even have that obligation to me
Yet I love you alone
And hate you alone

Are you really okay without me?
I want to believe that you are
The ground wet with rain all night
Sparkles as if it knows where you are
Where are you, without me?

Like the stars, the wind, the hands of a clock
You were someone I couldn't hold
Even though I knew, the place I wanted to be
Even if it seemed dangerous, the place where you were
I wish I knew how much time is left
Even if I try, alcohol is still bitter
Even if I try to forget for a moment
Your memories talk to me like it was yesterday (Mhm-hm-hm)

If I'm reborn, in a faraway place where we'd never meet (never meet)
So that there's no parting from the beginning
Instead, without knowing such love
Then I wouldn't exist either

Are you really okay without me?
I want to believe that you are
The ground wet with rain all night
Sparkles as if it knows where you are
Where are you, without me?

I won't ask anymore
No, actually, that's not easy
You, who are nowhere to be found
Wandering around, chasing after you
Even if it looks foolish
That's what my day without you is like

Are you really smiling without me?
I want to believe that you are
The window wet with rain all night
Glistens as if it knows where you are, like tears
Where are you, without me?