Paroles et traduction HEIZE feat. ASH ISLAND - Your name

Your name

나는 지금 너에게로 달려가는 중
너는 그런 나를 모르고 있지만
희미한 기억 지워져버린 내 이름
그 모든 건 내가 지금
손에 쥐고 있으니 상관없어
달려오는 차들조차
거친 파도조차
나를 막을 순 없어
눈앞에 있는 문제들은 보이지도 않아
내가 막아야 할 폭풍우가
널 맴돌고 있잖아
가파른 계단도
어둠 속 헤매임도
불안한 미래도
너를 건들 수 없게
언젠가 네 곁에
당당히 너의 이름을
불러줄 날을 향해
난 견디고 있어
Your name, your name
부르고 싶은 그 이름
Your name, your name
Your name, your name, your name
다시 태어나도 너의 이름을 부를래
너의 기억 속엔 남아있는지 궁금해
끝이 곧 시작이란 말을 나는 믿을게
아니라면 우린 몰랐을 거야 지구 둘레
너를 위해 폰을 들었고 in the night
나 혼자라도 기억하려 remind
I'll be freakin' star 널 위해서 할게
넘어진대도 앞으로 걸어갈게
너의 이름을 난 기억할게 'till I die
아직까진 I can't say goodbye
약속할게 희미해져도 난 여기 남아
너와 네 추억까지 다 새겼으니 있자고 나랑
가파른 계단도
어둠 속 헤매임도
불안한 미래도
너를 건들 수 없게
언젠가 네 곁에
당당히 너의 이름을
불러줄 날을 향해
난 견디고 있어
Your name, your name
부르고 싶은 그 이름
Your name, your name
Your name, your name, your name
시간 지나고 몇 번이라도
다시 되돌릴 준비가 되어있어 난
네가 떠나고 입술에 머문
흉터 같은 너의 이름은
Your name, your name
부르고 싶은 그 이름
Your name, your name
Your name, your name, your name

Your name

I'm running to you now
You don't know me like this
My name faded from your memory
But I have it in my hands now
So it doesn't matter
Not even the speeding cars
Not even the rough waves
Can stop me
I can't see the problems in front of me
The storm I need to block
Is what surrounds you
Not even the steep stairs
Not even wandering in the dark
Not even the uncertain future
Can touch you
Someday, by your side
I'll proudly call out your name
For the day when I do
I'll keep enduring
Your name, your name
I want to call out that name
Your name, your name
Your name, your name, your name
Even if I'm born again, I'll call out your name
I wonder if I still remain in your memories
I'll believe the saying that the end is the beginning
Otherwise, we wouldn't know the circumference of the Earth
I picked up the phone for you, in the night
Even if I'm alone, I'll try to remember, remind
I'll be a freaking star, I'll do it for you
Even if I fall, I'll keep walking forward
I'll remember your name 'til I die
I can't say goodbye yet
I promise that even if I fade, I'll stay here
Stay with me, because I've engraved you and your memories
Not even the steep stairs
Not even wandering in the dark
Not even the uncertain future
Can touch you
Someday, by your side
I'll proudly call out your name
For the day when I do
I'll keep enduring
Your name, your name
I want to call out that name
Your name, your name
Your name, your name, your name
No matter how much time passes
I'm ready to turn back time
Your name is like a scar on my lips
From when you left
Your name, your name
I want to call out that name
Your name, your name
Your name, your name, your name