Paroles et traduction HEIZE feat. CHANGMO - Flu (Feat. CHANGMO)

Flu (Feat. CHANGMO)

내 기억을 삼켜 물과 함께
찬바람 들지 못하게
이불 덮고 한숨 자고 일어나면
괜찮아질 테니까
약이었을까? 병이었을까?
우릴 이어주던 손은 벽이었을까?
사랑한단 말은 나의 성의였을까?
뜨겁게 타오르던 그건 그냥 열이었었나 봐
네가 유독 약한가 봐, 나는 괜찮은 걸 보면
난 우리 사진 속에 너를 너무 쉽게 오려
(괜찮아) 사랑이 아닌 걍 병이었었다면
괜찮아질 테니까, 한숨 자고 일어나면
가야 해 너와 나 둘 중 하나 더 아프기 전에
보낼 게 좋았던 추억까지 나쁘기 전에
아파, 아파, 다 아파
지나가는 중인 거야, ooh
난 잘 아프지 않아
그런 놈이 아프면, 더 아파하는 거 알아?
딱 하루 누워 보낼 감기마저도 죽기 전 같은
고통을 느끼며, 그렇게나 앓는다는 말이야
낫겠지 그럼 언제 그랬냐는 듯 행동하는 듯해도
맘에 가득 안은 두려움에 많은 인파 속에 있길
피하게 돼, 만남이 존재할 텐데
그러면 누군가에게 또 감기를 옮고 말 텐데
정말 아이러니해, 아플 짓을 말자고
백번 다짐해도, 결국 겪는 바이러스니
네가 내게 다가올 때도 말했던, wait a minute
그 몇 분 후엔 일 센티도 없이 나를 줬지, yeah
그래, 다신 아프지 마
수프 한 스푼으로 나 자신을 살피지만
그냥, 용서할 테니, 들어와주라 내 집
비밀번호도 같고, 수건만 적셔주길
가야 해 너와 나 둘 중 하나 더 아프기 전에
보낼 게 좋았던 추억까지 나쁘기 전에
아파, 아파, 다 아파
지나가는 중인 거야, ooh (ah)
It′s too cold, it's too cold
Like ice, roll dice
Is it one? Is it none?
It′s too cold, it's too cold, oh
내 기억을 삼켜 물과 함께
찬바람 들지 못하게
이불 덮고 울다 지쳐 눈 감으면
다 사라질 테니까

Flu (Feat. CHANGMO)

Swallow my memories with water
So that the cold wind cannot touch them
If I cover myself with a blanket and sigh and go to sleep
I'll be okay again
Was it medicine? Was it an illness?
Were the hands that connected us a wall?
Were my words of love my sincerity?
Was that burning sensation just a fever?
You must be very weak, because I seem to be okay
I can easily tear you out of our photos
(It's okay) If this wasn't love but just an illness
I'll be okay again, if I can just sigh and go to sleep
We should leave, before one of us gets even more hurt
Before our good memories turn bad
It hurts, it hurts, it all hurts
It's just passing by, ooh
I rarely get sick
But when a guy like me does, it hurts even more
Even a cold that would put me to bed for a day
Makes me feel like I'm dying, and I suffer so much
I'll get better, but then I pretend I never did
Even though my heart is filled with fear, I avoid crowds
Because I might meet you there
And then I might give you my cold
It's so ironic, let's not talk about getting sick
No matter how many times I promise, I still get this virus
The same thing you said when you came to me, wait a minute
A few minutes later, you gave me your all, yeah
Yes, never get sick again
I look at myself with a spoonful of soup
But just, forgive me, and come to my house
The password is the same, just wet the towel
We should leave, before one of us gets even more hurt
Before our good memories turn bad
It hurts, it hurts, it all hurts
It's just passing by, ooh (ah)
It′s too cold, it's too cold
Like ice, roll dice
Is it one? Is it none?
It′s too cold, it's too cold, oh
Swallow my memories with water
So that the cold wind cannot touch them
If I cover myself with a blanket and cry myself to sleep
It will all go away