Paroles et traduction Hel - Den frälste

Den frälste

Ett ok av skuld på axlarna bär
Han döljs inför synen säg vem han är
I lönndom går som en hövding klär
Slavarnas konung fast själv är han träl

Ett budskap från ansgar om kristus oss lär
Ack skruden den vita ej frihet beklär
Men om män voro lika var man tycktes fri
Träl jämte hövding skulle kristus förbli

Så tapper min hjälte så säg vem du är
Med skrifter från ovan med vilken rätt du beklär
Du talar om frihet en visdom du har
Lika är barnen om korset de bar
Så säg vem du är, du som en gång var träl
Så säg vem du är, du som en gång var träl

Han språkar om landet där främmande lär
Han talar om skatten om korset han bär
Han talar om vilddjur om ondskan som går
Här inget för evigt men hans rike består

Murar skall falla hans ord skall bli lag
Frälst blir det riket som om korsett tar tag
När ögon blir tomma mot mörkret får gå
Så skall konungars konung sen återuppstå

The Saved

A yoke of guilt upon his shoulders he bears
He hides from sight, tell me who he is
In secret he walks like a chieftain, he wears
The king of slaves though he himself is a slave

A message from Ansgar about Christ he teaches
Ah, the white robe does not adorn freedom
But if men were equal, everyone would seem free
Slave next to chieftain, Christ would remain

So brave my hero, so tell me who you are
With scriptures from above, what right do you wear
You talk about freedom, a wisdom you have
Children are equal if they carry the cross
So tell me who you are, you who were once a slave
So tell me who you are, you who were once a slave

He speaks of the land where strangers learn
He speaks of the treasure, the cross he bears
He speaks of beasts, of the evil that walks
Nothing here lasts forever, but his kingdom remains

Walls will fall, his word will become law
The kingdom that takes hold of the corset will be saved
When eyes grow empty and walk into darkness
Then the king of kings will rise again