Paroles et traduction Hel - Den frälste

Den frälste

Ett ok av skuld på axlarna bär
Han döljs inför synen säg vem han är
I lönndom går som en hövding klär
Slavarnas konung fast själv är han träl

Ett budskap från ansgar om kristus oss lär
Ack skruden den vita ej frihet beklär
Men om män voro lika var man tycktes fri
Träl jämte hövding skulle kristus förbli

Så tapper min hjälte så säg vem du är
Med skrifter från ovan med vilken rätt du beklär
Du talar om frihet en visdom du har
Lika är barnen om korset de bar
Så säg vem du är, du som en gång var träl
Så säg vem du är, du som en gång var träl

Han språkar om landet där främmande lär
Han talar om skatten om korset han bär
Han talar om vilddjur om ondskan som går
Här inget för evigt men hans rike består

Murar skall falla hans ord skall bli lag
Frälst blir det riket som om korsett tar tag
När ögon blir tomma mot mörkret får gå
Så skall konungars konung sen återuppstå

Спасённый

Крест вины на плечах он несёт,
Скрывает лик свой, кто он, не поймёт.
Втайне, как вождь, он себя одевает,
Царь рабов, но сам в рабстве пребывает.

Весть Ансгара о Христе нас учит,
Увы, белая одежда не дарует свободы,
Но если б люди равны были, каждый был бы свободен,
Раб рядом с вождём, Христос с нами пребудет.

Так храбр мой герой, скажи, кто ты,
С писаниями свыше, каким правом себя венчаешь ты?
Ты говоришь о свободе, мудрость в тебе живёт,
Равны дети, если крест они несут.
Так скажи, кто ты, тот, кто был рабом,
Так скажи, кто ты, тот, кто был рабом.

Он говорит о земле, где чужие учат,
Он говорит о сокровище, о кресте, что носит он,
Он говорит о зверях, о зле, что бродит,
Здесь ничто не вечно, но царство его пребудет.

Стены падут, слово его станет законом,
Спасётся царство, что за крест ухватится,
Когда глаза опустеют, обратятся ко тьме,
Тогда Царь царей вновь воскреснет.