Paroles et traduction HEL - Der See

Der See

Suchender Blick in den See
Will ganz weit bis zum Grunde seh'n
Kann ich mehr erkennen und versteh'n
Als daß am Morgen die Sonne aufgeht

Ist es nur ein Spiegel oder mehr
Ich schliess' mich ein in diese Flut
Wie tief muss ich um im Dunkeln zu seh'n
Und noch mehr als dass die Zeit vergeht

So tauch ich tiefer in die Dunkelheit
Doch ist der Grund noch viel zu weit
Einst wenn ich angekommen bin
Wird dieses Ufer dann die Antwort sein

Озеро

Ищу взглядом дно озера,
Хочу увидеть его глубины,
Смогу ли я понять больше,
Чем то, что по утрам встает солнце?

Просто ли это отражение, или нечто большее?
Я погружаюсь в эту воду.
Как глубоко мне нужно опуститься, чтобы увидеть в темноте
Нечто большее, чем просто бег времени?

И вот я погружаюсь во тьму,
Но дно все еще так далеко.
Когда я достигну его,
Станет ли этот берег ответом?