Paroles et traduction HEL - Der Weg Ist Das Ziel

Der Weg Ist Das Ziel

So ist die Zeit nun gekommen
Da sich dieser Kreis schliesst
Und schreibe ich nun die Runen
Nach Walhalla will ich zieh'n

Nein, so will ich nicht
Sterben in Siechtum ohne Ruhm
Dem Schwerte Macht der Tod bald folgt
Öffne das Tor zu Allvaters Saal

So schnitt er mutig
Runen für Odin
Runen des Todes
Auf Brust und Arm
Sah dann Blut und Leben
Verströmen so warm

Lass die Winde weh'n
Dieser Weg ist das Ziel

Nordwind lässt die Wellen tosen
Die mich einst so weit getragen
Fahr mein Schiff - fahr in diesen Hafen
In das Land jenseits vom Regenbogen

Und kommt die Früh im blut'gen Kleide
Zur letzten Fahrt bin nich bereit
Mit zartem Kuss vor den Toren
Odin's Walküren mich begrüssen

Willkommen weiser Walhalla Erbe
Lang noch im Norden lebt dein Ruhm
Bragi begrüsst dich und bringt dir das Horn
Friedbote der Nornen - nahend vom Nord

The Path Is the Goal

No time now to come
As your life cycles through
And I write my own runes
Brave Valhalla, I'll be drawn

No, not how I
Will die with no glory in sight
Soon death follows sharp sword's might
Open the gates to Allfather's hall

So he cut so brave
Runes to Odin
Runes of Death's pain
On chest and arm
Then saw blood and life
Escape so warm

Let the winds blow
This path is the goal

North wind makes the waves roar
The ones that once carried me far
Bring my ship - sail me to this port
To the lands beyond the rainbow

And if morning arrives in crimson dress
For the final journey I am not yet set
With a tender kiss at the gates
Odin's Valkyries will me await

Welcome, wise heir of Valhalla
In the North, your honor will follow
Bragi will greet you with a horn
Norn's herald of peace - coming from the North