Paroles et traduction HEL - Der Weg Ist Das Ziel

Der Weg Ist Das Ziel

So ist die Zeit nun gekommen
Da sich dieser Kreis schliesst
Und schreibe ich nun die Runen
Nach Walhalla will ich zieh'n

Nein, so will ich nicht
Sterben in Siechtum ohne Ruhm
Dem Schwerte Macht der Tod bald folgt
Öffne das Tor zu Allvaters Saal

So schnitt er mutig
Runen für Odin
Runen des Todes
Auf Brust und Arm
Sah dann Blut und Leben
Verströmen so warm

Lass die Winde weh'n
Dieser Weg ist das Ziel

Nordwind lässt die Wellen tosen
Die mich einst so weit getragen
Fahr mein Schiff - fahr in diesen Hafen
In das Land jenseits vom Regenbogen

Und kommt die Früh im blut'gen Kleide
Zur letzten Fahrt bin nich bereit
Mit zartem Kuss vor den Toren
Odin's Walküren mich begrüssen

Willkommen weiser Walhalla Erbe
Lang noch im Norden lebt dein Ruhm
Bragi begrüsst dich und bringt dir das Horn
Friedbote der Nornen - nahend vom Nord

Путь есть цель

И вот пришло время,
Круг замкнулся,
И пишу я руны,
В Вальхаллу хочу я отправиться.

Нет, я не хочу
Умереть в немощи, без славы,
Меч дарует смерть, за которой последует покой,
Открой врата в чертог Всеотца!

И вырезал он смело
Руны Одину,
Руны смерти
На груди и руке.
Видел он, как кровь и жизнь
Источаются так тепло.

Пусть дуют ветры,
Этот путь и есть цель.

Северный ветер волны колышет,
Что меня так далеко несли,
Плыви, мой корабль, плыви в эту гавань,
В страну за радугой небесной.

И когда придет утро в кровавом одеянии,
К последнему пути буду я готов,
С нежным поцелуем у врат
Валькирии Одина меня встретят.

Добро пожаловать, мудрый наследник Вальхаллы,
Долго еще на севере будет жить твоя слава,
Браги приветствует тебя и подносит тебе рог,
Вестник мира норн, идущий с севера.