Fast besluten - HEL traduction en allemand

Fast besluten

En man så ensam i natt ensam han slåss för sitt liv
En man så sliten och matt långsamt han slipar sin kniv
Så vred på alla löftesfulla tal och lögner som bara förtär
Minnen som smärtar och mal av de nära han hållit så kär

Bilder av honom som ung en man så stolt och så stark
Minnen som gör honom tung han slår kniven hårt emot mark
Spilldes mitt blod för en dröm var det fel av mig när jag stred
Hatet växlar som ström bilder av kamrater som led

Ensam han satt med gevär ensam han slogs mot en här
Fast besluten till kamp om att ensam tysta dess tramp
Himlen den fylldes med rök män som gjorde tappra försök
Han hör deras smärtfyllda rop där han ensam låg i sin grop

En man så ensam i natt ser sitt liv passera förbi
Bilder av de platser han varit så ung och så fri
Än hörs kanonernas dån smärtsamma rop bortifrån
Smärtan han inom sig bär kulor som viner och skär

Soldater som ligger i snö kamrater som sänktes i grav
Soldater som lämnats att dö kamrater som sänktes i hav
Spilldes mitt blod för en dröm var det fel av mig när jag stred
Hatet växlar som ström bilder av kamrater som led

Ensam han satt med gevär ensam han slogs mot en här
Fast besluten till kamp om att ensam tysta dess tramp
Himlen den fylldes med rök män som gjorde tappra försök
Han hör deras smärtfyllda rop där han ensam låg i sin grop

Schnell entschlossen

Ein Mann so einsam in der Nacht, allein kämpft er um sein Leben
Ein Mann so abgekämpft und matt, schleift langsam er sein Messer
So voll Wut über vielversprechende Reden und Lügen, die nur verzehren
Erinnerungen, die schmerzen und mahlen an Nahestehende, die er so lieb hielt

Bilder von ihm als jung, ein Mann so stolz und stark
Erinnerungen, die ihn beschweren, schlägt er das Messer hart gegen den Boden
Vergoss ich mein Blut für einen Traum, war es falsch von mir als ich kämpfte
Hass wechselt wie Strömung, Bilder von Kameraden die litten

Allein saß er mit Gewehr, allein kämpfte er gegen Heerscharen
Fest entschlossen zum Kampf, um allein ihre Tritte zu ersticken
Der Himmel füllte sich mit Rauch, Männer die tapfer versuchten
Er hört ihre schmerzvollen Schreie, wo er allein in seiner Grube lag

Ein Mann so einsam in der Nacht sieht sein Leben vorbeiziehen
Bilder von Orten wo er war, so jung und frei
Noch hört man Kanonendonner, schmerzerfüllte Rufe von fern
Den Schmerz trägt er in sich, Kugeln die heulen und schneiden

Soldaten die im Schnee liegen, Kameraden die in Gräbern ruhen
Soldaten die sterbend zurückblieben, Kameraden die im Meer versanken
Vergoss ich mein Blut für einen Traum, war es falsch von mir als ich kämpfte
Hass wechselt wie Strömung, Bilder von Kameraden die litten

Allein saß er mit Gewehr, allein kämpfte er gegen Heerscharen
Fest entschlossen zum Kampf, um allein ihre Tritte zu ersticken
Der Himmel füllte sich mit Rauch, Männer die tapfer versuchten
Er hört ihre schmerzvollen Schreie, wo er allein in seiner Grube lag