Paroles et traduction Hel - Fjärran öster

Fjärran öster

I fjärran syn hörs klagosång från knekt och karolin
I tiotusendefalt de samlats kring
Där hövitsmän i dolda tal skyr sin egen rygg.
Hör hatet växa stark från män omkring
När mannalik har sänkts i grav har andra tagit vid
Burit fanan högt och hedrat män
Som tappra stred för kung och land som dog en hjältes död
Vår stolta fana ska bli vår igen

Genom hav och gräns vi burit hand, ristat namn i fjärran land
Länge eka sångerna vi sjöng
I fjärran öster fann vi bröd, i fjärran öster kampen ljöd
Ännu ekar sångerna vi sjöng

Skeppen fylld av kungamjöd, dränk din sorg din död
Fyll din kropp med mod och gör den stark
Röken tung som bränner sår, ondskan följder vart du går
Skördar offer döljer spår i mark

Genom hav och gräns vi burit hand, ristat namn i fjärran land
Länge eka sångerna vi sjöng
I fjärran öster fann vi bröd, i fjärran öster kampen ljöd
Ännu ekar sångerna vi sjöng

Kusten täckt av ädla skepp, svärd och lans och sköld
Vittnar om ett slag där mången dog
Stegen ekar tyst i natt från knekt och karolin
En sargad kung på häst i natten drog
När mannalik har sänkts i grav har andra tagit vid
Burit fanan högt och ärat män

Дальний восток

В далёкой дали слышится песнь скорби от солдата и каролина
В десятитысячный раз они собрались вокруг
Там военачальники в тайных речах боятся собственной тени.
Слышу, как крепнет ненависть мужчин вокруг
Когда подобные мужчинам легли в могилу, другие встали на их место
Несли знамя высоко и чтили мужей
Которые храбро сражались за короля и страну, которые погибли смертью героев
Наше гордое знамя снова станет нашим

Через моря и границы мы несли знамя, вырезали имена в далёкой стране
Долго будут звучать песни, что мы пели
На Дальнем Востоке мы нашли пропитание, на Дальнем Востоке раздавался бой
Всё ещё звучат песни, что мы пели

Корабли, полные королевской медовухи, утопи свою печаль, свою смерть
Наполни своё тело мужеством и сделай его сильным
Дым тяжёлый, как жгучие раны, зло следует за тобой повсюду
Собирает жертвы, скрывает следы в земле

Через моря и границы мы несли знамя, вырезали имена в далёкой стране
Долго будут звучать песни, что мы пели
На Дальнем Востоке мы нашли пропитание, на Дальнем Востоке раздавался бой
Всё ещё звучат песни, что мы пели

Побережье, покрытое благородными кораблями, мечами, копьями и щитами
Свидетельствует о битве, где многие погибли
Шаги тихо звучат в ночи от солдата и каролина
Израненный король на коне уехал в ночь
Когда подобные мужчинам легли в могилу, другие встали на их место
Несли знамя высоко и чтили мужей