Gudars lag - HEL traduction en allemand

Gudars lag

I lönndom tyst han går, han döljer sig för syn
I vrede slår han hårt, en kropp som sänks i dyn
Han ser sitt liv förvridas mot ett okänt mål
Hans hud förmörkas hårt utav lägereldens kol

Refräng:
Tor han samlar styrkan tung och i iskallt regn han bär
Fäders skrift av gudars lag: Ditt liv jag slår isär!
Ett slag som aldrig skådats likt skall råda i din ätt
Med döden som din hedersman följer kyla, hunger tätt

I blindo genom byn han gick och ondskans dolk han höll,
Män av börd, med kungens makt, i knektars våld han föll
Skall råda bot, och sona brott till änka blir du slav
Trettio år av mannaliv innan oket tas utav

Med sorg i blick han går, över mark som ska ge bröd
Hungern river ont under sol som lyser röd
Dödens kyla tär, försöker fly, men stel
I frusen jord han sänks efter resan väntar Hel

Gesetz der Götter

Im Geheimen geht er still, verbirgt sich vor dem Blick
In Wut schlägt er hart, ein Körper sinkt ins Schlick
Er sieht sein Leben verzerrt zu unbekanntem Ziel
Seine Haut verdunkelt hart von des Lagerfeuers Kohlenpiel

Refrain:
Thor sammelt schwere Kraft, im eiskalten Regen trägt er wach
Väter Schrift von göttlichem Gesetz: Dein Leben schlag ich kahl!
Ein Schlag nie gesehen gleich soll herrschen in deinem Stamm
Mit dem Tod als Ehrenmann folgt Kälte, Hunger stramm

Blind durch das Dorf er ging, des Bösen Dolch in Hand
Männer von Rang, des Königs Macht, in Knechtes Fesseln fand
Büßen sollst du, Sühne zahlen, zur Witwe wirst du Knecht
Dreißig Jahre Lebenszeit bis Last dir wird er recht

Mit Trauerblick er geht, über Land das Brot soll gehn
Hunger reißt so böse unter rot strahlender Sonnedrehn
Tödliche Kälte nagt, versucht zu fliehn, erstarrt
In frostigem Erdgrund sinkt er, Hel erwart' nach Reise hart