Paroles et traduction HEL - Hamingia

Hamingia

Wenig hab′ ich den Frieden dieser Welten genossen
Sah viele Sterne doch lichtlosen Schein
Ich liebkoste Spähren, in die ich geschlossen
Und ich habe mich mit finstren Mächten geeint

Ich versuchte der Macht eines Gottes zu gleichen
Spielte mit Feuer - hab dessen Macht nicht erkannt
Sinne sengend verlor ich die Freunde
Und ich bin im Jähzorn verbrannt

Ich versuchte den Lauf des Schicksals zu schneiden
Die Zukunft zu deuten - was morgen kommt
Versagte oft Gut und Böse zu scheiden
Und nicht jeder Pfad führte nach vorn

Wie viele Jahre bis der Winter mich grüßt
Mein müdes Blut in den Adern versiegt
Wie groß der Kreis der sich dann schließt
Was wird es sein, daß mich besiegt?

Hamingia

Einsamer Wandrer auf dem letzten Weg
Dann wenn mein Atem im Sande verweht
Wenn sich mein Leib in Fluten legt
Finde ich dann den Frieden der Welt

Hamingia

Little have I enjoyed the peace of these worlds
Saw many stars but lightless shine
I caressed spheres, in which I locked
And I have united myself with dark forces

I tried to equal the power of a god
Played with fire - did not recognize its power
Scorching senses, I lost my friends
And I burned in wrath

I tried to cut the path of destiny
To interpret the future - what will come tomorrow
Often failed to separate good and evil
And not every path led forward

How many years until winter greets me
My tired blood dies out in my veins
How big the circle that is then closing
What will it be that conquers me?

Hamingia

Lonely traveler on the last way
When my breath fades into the sand
When my body lays in floods
Then do I find the world's peace?