Paroles et traduction Hel - Mi Gente

Mi Gente

Mi gente
Sé que mucho' de ustede' se preguntaban
Que dónde estaba Hel
Yo se los agradezco
Te lo puedo decir
Hel
Y esta vez con un sonido nuevo

Yo', yo', yo'
Mi gente es consciente que siempre
Yo estaré presente
Por muy duros que sean los tiempos
Bien caliente

Hicimos historia, haremos historia
Cuando va a la gloria
Solo se necesita un corazón valiente
Yo vivo y muero al lado de mi gente

El que me conoce sabe que voy de frente
Yo solo vengo con un ritmo diferente
Para removerlo y darle un vuelco al ambiente

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vivo por mi gente yo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Y fuerte voy de corazón
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vivo por mi gente yo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Y fuerte voy de corazón

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Mi gente sabe que en la pista dejo el corazón (Ah)
Que yo no me limito a mi canción
Que cuando me cuiden, yo complazco sin vacilación
Si ya vamo a celebrarlo con reggaetón y goza, goza

Mueve la cintura porque no hay otra cosa
Múevete bien duro que la rumba está furiosa
Dale con él dale que la niña es una grosa
Peligrosa, venenosa

Tengo la fuerza de mi coro
Tengo la fuerza de mi chango
Tengo la fuerza de mi tambor
Tengo la fuerza, tengo un montón
Y los collares los pongo yo
Nadie se meta que mando yo

Tengo la fuerza de mi coro
Tengo la fuerza de mi chango
Tengo la fuerza de mi tambor
Tengo la fuerza, tengo un montón
Y los collares los pongo yo
Nadie se meta que mando yo

Si yo quiero bailando a mi gente
Si yo quiero gozando a mi gente
Si yo quiero bailando a mi gente
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Si yo quiero bailando a mi gente
Si yo quiero gozando a mi gente
Si yo quiero bailando a mi gente
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Son muchos años soñando con dar el palo
Y ahora que le di, mi gente, nos fuimo' hasta abajo
No solo canto por fortuna y fama, hermano
Canto porque un día, brother, tú me des la mano

Y me digas que no fue en vano mi esfuerzo y dedicación
Y así olvidamos juntos la agonía y el dolor
Y cantamos con alegría, no paramos noche y día
¡Báilalo, mamita!, mueve con la rumba mía

Parte esa disco
Báilalo bien duro que se sienta ese brinco
De mi Cuba linda hasta allá en Puerto Rico
Que lo baile el viejo, que lo baile el chiquito

Ah-ah-ah-ah-ah
Goza, cubana. Pégate bien rico que a ti nadie te gana
Porque tú lo bailas como te da la gana
Dale a la cintura que esto es hasta mañana
Hasta mañana

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

(Oh-oh) Eh
(Oh-oh-oh) Tú sabes, como siempre amigo
(Oh-oh-oh) Tratando de esquivar los obstáculos por la vida
(Oh-oh-oh) Y con mi gente

My People

My people
I know many of you were wondering
Where Hel was
I thank you for that
I can tell you
Hel
And this time with a new sound

Yo, yo, yo
My people are aware that always
I will be present
However hard the times may be
Really hot

We made history, we will make history
When you go to glory
All you need is a brave heart
I live and die by the side of my people

Those who know me know that I go straight ahead
I just come with a different rhythm
To stir it up and turn the atmosphere around

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) I live for my people
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) And I go strong from the heart
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) I live for my people
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) And I go strong from the heart

Let me dance if he dances (My people)
Let me enjoy it if he enjoys it (My people)
I'll sing along if he sings along (My people)
Let's get into it, let's get into it (My people)

Let me dance if he dances (My people)
Let me enjoy it if he enjoys it (My people)
I'll sing along if he sings along (My people)
Let's get into it, let's get into it (My people)

My people know that on the dance floor I leave my heart (Ah)
That I don't limit myself to my song
That when they take care of me, I please without hesitation
If we are going to celebrate it with reggaeton and enjoy, enjoy

Move your waist because there is nothing else
Move really hard because the rumba is furious
Give it to him, give it to him, the girl is a big shot
Dangerous, poisonous

I have the strength of my choir
I have the strength of my chango
I have the strength of my drum
I have the strength, I have a lot
And I put on the necklaces
Nobody mess with me, I'm in charge

I have the strength of my choir
I have the strength of my chango
I have the strength of my drum
I have the strength, I have a lot
And I put on the necklaces
Nobody mess with me, I'm in charge

If I want my people dancing
If I want my people enjoying
If I want my people dancing
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

If I want my people dancing
If I want my people enjoying
If I want my people dancing
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Let me dance if he dances (My people)
Let me enjoy it if he enjoys it (My people)
I'll sing along if he sings along (My people)
Let's get into it, let's get into it (My people)

Let me dance if he dances (My people)
Let me enjoy it if he enjoys it (My people)
I'll sing along if he sings along (My people)
Let's get into it, let's get into it (My people)

It's been many years dreaming of hitting it big
And now that I did it, my people, we went all the way down
I don't just sing for fortune and fame, brother
I sing because one day, brother, you give me your hand

And you tell me that my effort and dedication were not in vain
And so together we forget the agony and pain
And we sing with joy, we don't stop night and day
Dance it, baby!, move with my rumba

Break up that disco
Dance it really hard, let that jump be felt
From my beautiful Cuba to there in Puerto Rico
Let the old man dance it, let the little one dance it

Ah-ah-ah-ah-ah
Enjoy, Cuban. Get really close, nobody beats you
Because you dance it however you want
Give it to the waist, this is until tomorrow
Until tomorrow

Let me dance if he dances (My people)
Let me enjoy it if he enjoys it (My people)
I'll sing along if he sings along (My people)
Let's get into it, let's get into it (My people)

(Oh-oh) Eh
(Oh-oh-oh) You know, like always, friend
(Oh-oh-oh) Trying to avoid obstacles in life
(Oh-oh-oh) And with my people