Paroles et traduction Hel - Mi Gente

Mi Gente

Mi gente
Sé que mucho' de ustede' se preguntaban
Que dónde estaba Hel
Yo se los agradezco
Te lo puedo decir
Hel
Y esta vez con un sonido nuevo

Yo', yo', yo'
Mi gente es consciente que siempre
Yo estaré presente
Por muy duros que sean los tiempos
Bien caliente

Hicimos historia, haremos historia
Cuando va a la gloria
Solo se necesita un corazón valiente
Yo vivo y muero al lado de mi gente

El que me conoce sabe que voy de frente
Yo solo vengo con un ritmo diferente
Para removerlo y darle un vuelco al ambiente

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vivo por mi gente yo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Y fuerte voy de corazón
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vivo por mi gente yo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Y fuerte voy de corazón

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Mi gente sabe que en la pista dejo el corazón (Ah)
Que yo no me limito a mi canción
Que cuando me cuiden, yo complazco sin vacilación
Si ya vamo a celebrarlo con reggaetón y goza, goza

Mueve la cintura porque no hay otra cosa
Múevete bien duro que la rumba está furiosa
Dale con él dale que la niña es una grosa
Peligrosa, venenosa

Tengo la fuerza de mi coro
Tengo la fuerza de mi chango
Tengo la fuerza de mi tambor
Tengo la fuerza, tengo un montón
Y los collares los pongo yo
Nadie se meta que mando yo

Tengo la fuerza de mi coro
Tengo la fuerza de mi chango
Tengo la fuerza de mi tambor
Tengo la fuerza, tengo un montón
Y los collares los pongo yo
Nadie se meta que mando yo

Si yo quiero bailando a mi gente
Si yo quiero gozando a mi gente
Si yo quiero bailando a mi gente
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Si yo quiero bailando a mi gente
Si yo quiero gozando a mi gente
Si yo quiero bailando a mi gente
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Son muchos años soñando con dar el palo
Y ahora que le di, mi gente, nos fuimo' hasta abajo
No solo canto por fortuna y fama, hermano
Canto porque un día, brother, tú me des la mano

Y me digas que no fue en vano mi esfuerzo y dedicación
Y así olvidamos juntos la agonía y el dolor
Y cantamos con alegría, no paramos noche y día
¡Báilalo, mamita!, mueve con la rumba mía

Parte esa disco
Báilalo bien duro que se sienta ese brinco
De mi Cuba linda hasta allá en Puerto Rico
Que lo baile el viejo, que lo baile el chiquito

Ah-ah-ah-ah-ah
Goza, cubana. Pégate bien rico que a ti nadie te gana
Porque tú lo bailas como te da la gana
Dale a la cintura que esto es hasta mañana
Hasta mañana

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

(Oh-oh) Eh
(Oh-oh-oh) Tú sabes, como siempre amigo
(Oh-oh-oh) Tratando de esquivar los obstáculos por la vida
(Oh-oh-oh) Y con mi gente

Мои люди

Мои люди
Я знаю, многие из вас задавались вопросом
Где же был(а) Hel
Я вам за это благодарен(на)
Могу вам сказать
Hel
И на этот раз с новым звучанием

Я, я, я
Мои люди знают, что всегда
Я буду рядом
Какими бы тяжелыми ни были времена
С жаром

Мы творили историю, будем творить историю
Когда идешь к славе
Нужно только храброе сердце
Я живу и умру рядом со своими людьми

Кто меня знает, тот знает, что я иду напролом
Я просто пришел(ла) с другим ритмом
Чтобы встряхнуть и перевернуть атмосферу

(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)

(О-о-о, о-о-о) Я живу для своих людей
(О-о-о, о-о-о) И иду с силой в сердце
(О-о-о, о-о-о) Я живу для своих людей
(О-о-о, о-о-о) И иду с силой в сердце

Пусть танцуют, если танцую я (Мои люди)
Пусть веселятся, если веселюсь я (Мои люди)
Я подпою, если поют они (Мои люди)
Давайте зажжем, зажжем (Мои люди)

Пусть танцуют, если танцую я (Мои люди)
Пусть веселятся, если веселюсь я (Мои люди)
Я подпою, если поют они (Мои люди)
Давайте зажжем, зажжем (Мои люди)

Мои люди знают, что на танцполе я отдаю всего себя (А)
Что я не ограничиваюсь своей песней
Что когда обо мне заботятся, я отвечаю без колебаний
Если уж мы собираемся праздновать с реггетоном и весельем, весельем

Двигай бедрами, потому что другого выхода нет
Двигайся как следует, ведь вечеринка в самом разгаре
Давай, давай, эта девочка просто бомба
Опасная, ядовитая

У меня есть сила моего хора
У меня есть сила моего чанго
У меня есть сила моего барабана
У меня есть сила, у меня ее много
И ожерелья надеваю я
Никто не вмешивается, я здесь главный(ая)

У меня есть сила моего хора
У меня есть сила моего чанго
У меня есть сила моего барабана
У меня есть сила, у меня ее много
И ожерелья надеваю я
Никто не вмешивается, я здесь главный(ая)

Если я хочу, чтобы мои люди танцевали
Если я хочу, чтобы мои люди веселились
Если я хочу, чтобы мои люди танцевали
Уо-о-о (Уо-о-о)

Если я хочу, чтобы мои люди танцевали
Если я хочу, чтобы мои люди веселились
Если я хочу, чтобы мои люди танцевали
Уо-о-о (Уо-о-о)

Пусть танцуют, если танцую я (Мои люди)
Пусть веселятся, если веселюсь я (Мои люди)
Я подпою, если поют они (Мои люди)
Давайте зажжем, зажжем (Мои люди)

Пусть танцуют, если танцую я (Мои люди)
Пусть веселятся, если веселюсь я (Мои люди)
Я подпою, если поют они (Мои люди)
Давайте зажжем, зажжем (Мои люди)

Много лет я мечтал(а) о прорыве
И теперь, когда я его сделал(а), мои люди, мы пошли до самого конца
Я пою не только ради богатства и славы, брат
Я пою, потому что однажды, брат, ты протянул мне руку

И сказал(а) мне, что мои старания и преданность были не напрасны
И так мы вместе забудем о муках и боли
И будем петь с радостью, не останавливаясь ни днем, ни ночью
Танцуй, малышка, двигайся под мою музыку

Взорви этот танцпол
Танцуй как следует, чтобы этот прыжок ощущался
От моей прекрасной Кубы до самого Пуэрто-Рико
Пусть танцуют и старики, и малыши

А-а-а-а-а
Веселись, кубиночка. Прижмись покрепче, ведь тебе нет равных
Потому что ты танцуешь, как тебе вздумается
Двигай бедрами, ведь это до самого утра
До самого утра

Пусть танцуют, если танцую я (Мои люди)
Пусть веселятся, если веселюсь я (Мои люди)
Я подпою, если поют они (Мои люди)
Давайте зажжем, зажжем (Мои люди)

(О-о) Эх
(О-о-о) Ты знаешь, как всегда, друг
(О-о-о) Пытаюсь обойти препятствия на жизненном пути
(О-о-о) И со своими людьми