Paroles et traduction Hel - Skrivet i mitt blod

Skrivet i mitt blod

En sköld mot min skuldra, ett svärd så fyllt av sorg
En brynja utav völund är allt jag äger från min borg
En här från okänt mål, ett folk som ingen sett
Min tron besatt av våld, jag söker hämnden kräver rätt

Mina bröder drick ert mjöd, tag en oskuld till er mö
Ack så ädel är din skörd, hungrar liv, hungrar död

Runt Hugins svarta hals, ett ark som Oden sänt
Skrivet i mitt blod mitt arv som ondskan vill ha bränt
Förneka mig mitt arv, förneka mig min tron
När natten gryr till dag, så står jag där med här vid bron

När elden lagts till ro, när flammor nåt sin höjd
Och hjältar går på bron vår stolta borg är fri och röjd
Då vilar åter svärd, en kvinna till var man
Sköld i åter glans heder åt mitt folk vi vann

Written in my Blood

A shield against my shoulder, a sword so full of woe
A coat of mail from Völund is all I own from my fortress
An army from a distant land, a people that no one has seen
My throne possessed by violence, I seek the revenge that demands justice

My brothers, drink your mead, take a virgin for your bride
Oh, how noble is your harvest, it hungers for life, it hungers for death

Around Hugin's black neck, a paper sent by Odin
Written in my blood, my legacy that evil wants to burn
Deny me my legacy, deny me my throne
When night turns to day, I will stand there with my army at the bridge

When the fire has been put to rest, when the flames have reached their peak
And the heroes walk upon the bridge, our proud fortress is free and clear
Then the swords will rest again, one woman for each man
Shield in renewed glory, honor for my people we have won