Paroles et traduction HEL - Wunden

Wunden

Niedriges Gewölk verbirgt den letzten Sonnenstrahl
Graue Nacht verschlingt des Tages Schein
Einst starb der letzte Tag
Die Zeit schließt jenen Kreis
Mir bitterer Wahrheit zeigt sie uns
Das Dasein dieser Endlichkeit

So rege ich meinen Geist nach Antwort suchend
Ein Irrweg ohne Ausgang - nur die Zeit führt uns
Und bleibt uns nur Erinnerung
Ist sie nicht nur Vergangenheit
Wie lang ist des Schicksals Arm
Welche Macht lässt uns davon befrei'n?

Ein Meer von Fragen
Antwort bleibt versagt
War es nur die Zeit
Die dir das Leben stahl?

Und heilt die Zeit auch Wunden
Diese Narben sind ein Teil von dir
War deine Zeit auch viel zu kurz
Um diese Welt zu versteh'n
So trage ich mit Stolz die Erinnerung
Bis auch mein Kreis sich schliesst

Wounds

Low clouds conceal the last ray of sunshine
Gray night devours the day's glow
Once the last day died
Time closes that circle
It shows us the bitter truth
The existence of this finitude

So I stir my mind searching for answers
A dead end - only time leads us
And only memories remain
Aren't they just the past
How long is the arm of destiny
Which power can free us from it?

A sea of questions
Answers remain denied
Was it only time
That stole your life away?

And even if time heals wounds
These scars are a part of you
Even if your time was far too short
To understand this world
I still carry the memory with pride
Until my circle also closes