Paroles et traduction HEL - Zeitenwende

Zeitenwende

Ein Sturm brach vor langer Zeit den mächtigen Stamm
Gleich grauem Rauch umschlang er das Land
Seine Schleier verhüllten die alten Wege
Und sein Lied schnitt wie ein Schwert das Leben

Ein Zeichen brachte Verderben un Blut
Und erlosch auch das Feuer - es blieb die Glut
Behütet entfacht und neuer Kraft verlieh'n
Werden die Flammen im Norden wieder erblüh'n

Wogen brechen das Schloss des scheinheiligen Banns
Waschen die Festen des Wesens frei
Und obwohl dieser Stamm einst auch gebrochen
Lebt er wieder auf mit neuer Kraft in jedem Zweig

Ein Wind ward entfesselt vom blühenden Stamm
Gleich einem Orkan befreit er das Land
Seine Schleier enthüllten die alten Wege
Und seine Lied begleitet die Zeit ins Leben

Epochs Change

A storm long ago broke the mighty trunk
Like gray smoke it enveloped the land
Its veils shrouded the old paths
And its song cut life like a sword

A sign brought ruin and blood
And though the fire died - the embers remained
Carefully kindled and given new strength
The flames of the north shall blossom again

Waves break the lock of hypocritical ban
Wash the fortresses of essence free
And though this trunk was broken once
It lives anew with fresh force in every limb

A wind was unleashed from the blossoming trunk
Like a hurricane it liberates the land
Its veils revealed the old paths
And its song escorts time into life