Paroles et traduction HENSY - Больничка

Больничка

По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
Я уже устал ждать тебя покорно
Фильмы в одного, поедание попкорна
Ты не отвечаешь или отвечаешь поздно
Как маска кислородная мне заменяешь воздух
Без тебя я нищий, но не попрошайка
До сих пор тобою пахнет моя майка:
Запахом табачным, запахом Ямайки, -
Видимо твою любовь ко мне склевали чайки
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
А что, если мы встретимся на улице случайно?
Где-то там внутри все задрожит отчаянно:
Я в той самой футболке, ведь так и не забыл
Как против сильного течения к тебе я плыл
Похоже на театр, где мы играем роли
Где вместо слов - пули, вместо чувств - боли
Не оставляй в покое, не запирай в клетке
Сердце мое алое, как цвета в палетке
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади

Hospital

I miss you so much I could go to the hospital
And the dogs are howling in my chest
I've turned the page on our story
Everything that connected us is behind me
I miss you so much I could go to the hospital
And the dogs are howling in my chest
I've turned the page on our story
Everything that connected us is behind me
I'm tired of waiting for you patiently
Watching movies alone, eating popcorn
You don't answer or you answer late
Like an oxygen mask, you're replacing the air for me
Without you I'm poor, but not a beggar
My shirt still smells like you:
Like tobacco, like Jamaica, -
I guess the seagulls ate your love for me
I miss you so much I could go to the hospital
And the dogs are howling in my chest
I've turned the page on our story
Everything that connected us is behind me
I miss you so much I could go to the hospital
And the dogs are howling in my chest
I've turned the page on our story
Everything that connected us is behind me
What if we meet on the street by chance?
Somewhere inside, everything will tremble desperately:
I'm in the same t-shirt, I still haven't forgotten
How I swam against the strong current towards you
It's like a theater, where we play roles
Where instead of words - bullets, instead of feelings - pain
Don't leave me alone, don't lock me in a cage
My heart is scarlet, like the colors on a palette
I miss you so much I could go to the hospital
And the dogs are howling in my chest
I've turned the page on our story
Everything that connected us is behind me
I miss you so much I could go to the hospital
And the dogs are howling in my chest
I've turned the page on our story
Everything that connected us is behind me