Paroles et traduction HENSY - Больничка

Больничка

По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
Я уже устал ждать тебя покорно
Фильмы в одного, поедание попкорна
Ты не отвечаешь или отвечаешь поздно
Как маска кислородная мне заменяешь воздух
Без тебя я нищий, но не попрошайка
До сих пор тобою пахнет моя майка:
Запахом табачным, запахом Ямайки, -
Видимо твою любовь ко мне склевали чайки
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
А что, если мы встретимся на улице случайно?
Где-то там внутри все задрожит отчаянно:
Я в той самой футболке, ведь так и не забыл
Как против сильного течения к тебе я плыл
Похоже на театр, где мы играем роли
Где вместо слов - пули, вместо чувств - боли
Не оставляй в покое, не запирай в клетке
Сердце мое алое, как цвета в палетке
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади
По мне уже плачет больничка
И собаки скулят в груди
Я перелистнул нашу страничку
Все, что связывало нас - позади

L'hôpital

L'hôpital pleure déjà pour moi
Et les chiens gémissent dans ma poitrine
J'ai tourné la page de notre histoire
Tout ce qui nous liait est derrière nous
L'hôpital pleure déjà pour moi
Et les chiens gémissent dans ma poitrine
J'ai tourné la page de notre histoire
Tout ce qui nous liait est derrière nous
Je suis fatigué de t'attendre patiemment
Films en solo, pop-corn à manger
Tu ne réponds pas ou tu réponds tard
Tu es comme un masque à oxygène, tu me donnes de l'air
Sans toi, je suis pauvre, mais pas un mendiant
Mon t-shirt sent encore de toi :
Odeur de tabac, odeur de la Jamaïque -
Apparemment, les mouettes ont dévoré ton amour pour moi
L'hôpital pleure déjà pour moi
Et les chiens gémissent dans ma poitrine
J'ai tourné la page de notre histoire
Tout ce qui nous liait est derrière nous
L'hôpital pleure déjà pour moi
Et les chiens gémissent dans ma poitrine
J'ai tourné la page de notre histoire
Tout ce qui nous liait est derrière nous
Et si on se rencontrait par hasard dans la rue ?
Là-dedans, tout tremble désespérément :
Je porte ce même t-shirt, car je n'ai pas oublié
Comment j'ai nagé vers toi contre le courant
On dirait un théâtre, où on joue des rôles
Où les balles remplacent les mots, et la douleur les sentiments
Ne me laisse pas tranquille, ne m'enferme pas en cage
Mon cœur est rouge sang, comme les couleurs sur la palette
L'hôpital pleure déjà pour moi
Et les chiens gémissent dans ma poitrine
J'ai tourné la page de notre histoire
Tout ce qui nous liait est derrière nous
L'hôpital pleure déjà pour moi
Et les chiens gémissent dans ma poitrine
J'ai tourné la page de notre histoire
Tout ce qui nous liait est derrière nous