Paroles et traduction Hey Violet - Queen of the Night

Queen of the Night

I've bandaged your bruises, you've held back my hair
Who'd've known when this started that we'd end up here, here?
But you reach out and touch me, say my name like a prayer
All my friends say you're dangerous, but I don't fucking care

'Cause there's something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don't mind
This holy redemption tears us in two
But I can't turn my back to you
Wearing your t-shirt, I'm queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but, babe, I am too
I just can't turn my back to you

When the night goes quiet and we're up in your room
And you're kissing my fingers, and I kiss your tattoo's
I could play in bed with you and talk shit forever-ever
If this is all a dream, wake me up never, never, never
Swear to God, cross my heart, no one does it better, better
Boy later, always gonna

'Cause there's something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don't mind
This holy redemption tears us in two
But I can't turn my back to you
Wearing your t-shirt, I'm queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but, babe, I am too
I just can't turn my back to you

Something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don't mind
This holy redemption tears us in two
I can't turn my back to you
Wearing your t-shirt, I'm queen of the night
(Queen of the night)
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
(One hand on my thigh)
And I know it sounds crazy, but, babe, I am too
I just can't turn my back to you
(I can't turn my back to you)

I just can't turn my back to you

Королева ночи

Я перевязывала твои синяки, ты придерживал мои волосы
Кто бы мог подумать, когда все начиналось, что мы окажемся здесь?
Но ты тянешься ко мне и касаешься меня, произносишь мое имя, словно молитву
Все мои друзья говорят, что ты опасен, но мне плевать

Потому что в этом есть что-то, что оживляет меня
Да, я знаю обо всех последствиях, мне все равно
Это святое искупление разрывает нас на части
Но я не могу отвернуться от тебя
В твоей футболке я королева ночи
Одна рука на руле, а другая на моем бедре
И я знаю, это звучит безумно, но, милый, я тоже такая
Я просто не могу отвернуться от тебя

Когда ночь стихает, и мы в твоей комнате
И ты целуешь мои пальцы, а я целую твои татуировки
Я могла бы валяться с тобой в постели и болтать вечно
Если это все сон, не буди меня никогда, никогда, никогда
Клянусь Богом, честное слово, никто не делает это лучше
Мальчик, позже, всегда буду

Потому что в этом есть что-то, что оживляет меня
Да, я знаю обо всех последствиях, мне все равно
Это святое искупление разрывает нас на части
Но я не могу отвернуться от тебя
В твоей футболке я королева ночи
Одна рука на руле, а другая на моем бедре
И я знаю, это звучит безумно, но, милый, я тоже такая
Я просто не могу отвернуться от тебя

В этом есть что-то, что оживляет меня
Да, я знаю обо всех последствиях, мне все равно
Это святое искупление разрывает нас на части
Я не могу отвернуться от тебя
В твоей футболке я королева ночи
(Королева ночи)
Одна рука на руле, а другая на моем бедре
(Одна рука на моем бедре)
И я знаю, это звучит безумно, но, милый, я тоже такая
Я просто не могу отвернуться от тебя
(Я не могу отвернуться от тебя)

Я просто не могу отвернуться от тебя