Paroles et traduction Hey Violet - Voices in My Head

Voices in My Head

I got crazy shit on my mind
But I don't wanna tell nobody
Always got a devil inside
Tell me where did I go wrong?

I'm tryna hold onto hope but fears, they follow
Just like a shadow, they go where I go
So I'll pick them apart, shake hands with the dark
That's walking me home

I been making friends with the voices in my head
Voices in my head
Voices in my head, yeah
Telling them I only wanna live before I'm dead
Live before I'm dead
Live before I'm dead, yeah

Even in the darkest night, I know we're gonna be alright
I been making friends with the voices in my head
Voices in my head, yeah

I'm wishing I knew how to keep 'em quiet
Second guessing all the time but
I can't spend my life running and hiding
I don't wanna pay that price

I'm tryna hold onto hope but fears, they follow
Just like a shadow, they go where I go
So I'll pick them apart, shake hands with the dark
That's walking me home

I been making friends with the voices in my head
Voices in my head
Voices in my head, yeah
Telling them I only wanna live before I'm dead
Live before I'm dead
Live before I'm dead, yeah

Even in the darkest night, I know we're gonna be alright
I been making friends with the voices in my head
Voices in my head, yeah

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(All these voices in my head)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(All these voices)
Yeah, I've been making friends with them
(All these voices in my head)
It's on and on until the end
(All these voices)

I been making friends with the voices in my head
Voices in my head
Voices in my head, yeah

Voix dans ma tête

J'ai des trucs de fous dans la tête
Mais je ne veux le dire à personne
J'ai toujours un démon en moi
Dis-moi, où est-ce que j'ai mal tourné ?

J'essaie de garder espoir mais les peurs me suivent
Comme une ombre, elles vont où je vais
Alors je vais les décortiquer, serrer la main à l'obscurité
Qui me raccompagne à la maison

Je me suis fait des amis avec les voix dans ma tête
Voix dans ma tête
Voix dans ma tête, ouais
Je leur dis que je veux juste vivre avant de mourir
Vivre avant de mourir
Vivre avant de mourir, ouais

Même dans la nuit la plus sombre, je sais que tout ira bien
Je me suis fait des amis avec les voix dans ma tête
Voix dans ma tête, ouais

J'aimerais savoir comment les faire taire
Je doute tout le temps, mais
Je ne peux pas passer ma vie à courir et à me cacher
Je ne veux pas payer ce prix

J'essaie de garder espoir mais les peurs me suivent
Comme une ombre, elles vont où je vais
Alors je vais les décortiquer, serrer la main à l'obscurité
Qui me raccompagne à la maison

Je me suis fait des amis avec les voix dans ma tête
Voix dans ma tête
Voix dans ma tête, ouais
Je leur dis que je veux juste vivre avant de mourir
Vivre avant de mourir
Vivre avant de mourir, ouais

Même dans la nuit la plus sombre, je sais que tout ira bien
Je me suis fait des amis avec les voix dans ma tête
Voix dans ma tête, ouais

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Toutes ces voix dans ma tête)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(Toutes ces voix)
Ouais, je me suis fait des amis avec elles
(Toutes ces voix dans ma tête)
Encore et encore jusqu'à la fin
(Toutes ces voix)

Je me suis fait des amis avec les voix dans ma tête
Voix dans ma tête
Voix dans ma tête, ouais