i should call my friends - Hey Violet traduction en allemand

i should call my friends

Laughed out loud in the chain smoke
We were so broke (in my apartment)
One more night with the old crew
Like we used to (on my stained-ass carpet)
As the summer fades to an autumn daze
Cried my tears in your shoulder
But it was over (before it started)

'Cause Eli's getting married now
Fiona's sleeping safe and sound
And Jeff found a way downtown
I can't help but wonder why I'm

All alone again with no makeup on
Still the same old mess, still don't give a- (hey)
I wish that I could see you now, maybe I'll reach out
All alone again, I should call my friends
(I should call my friends)

Snuck out late to the graveyard
We were so gone (on cheap Prosecco)
Life goes on and it's alright
But in the late night (I hear their echo)

Couple kids making dumb mistakes
Burnouts in Casey's car
And I know things have to change
I can't help but wonder why I'm

All alone again with no makeup on
Still the same old mess, still don't give a- (hey)
I wish that I could see you now, maybe I'll reach out
All alone again, I should call my friends

Summer always fades away
I never thought we'd drift apart
Even when the seasons change
You know I'll never be too far
Kelli's probably staying out
All night dancing in the moonlight
Somewhere out in NYC
Yeah, everybody found their thing
And then there's me

All alone again with no makeup on
Still the same old mess, still don't give a- (hey)
I wish that I could see you now, maybe I'll reach out
All alone again, I should call my friends

(I should, I should) oh
(I should, I should) I should call my friends
I should call my friends
All alone again, I should call my friends

Ich sollte meine Freunde anrufen

Laut gelacht im Kettengerauche
Wir waren so pleite (in meiner Wohnung)
Noch eine Nacht mit der alten Crew
Wie wir es gewohnt waren (auf meinem fleckigen Teppich)
Während der Sommer zu einem Herbstnebel verblasst
Weinte ich meine Tränen an deiner Schulter
Aber es war vorbei (bevor es begann)

Denn Eli heiratet jetzt
Fiona schläft sicher und geborgen
Und Jeff hat einen Weg in die Innenstadt gefunden
Ich frage mich, warum ich

Wieder ganz allein bin, ohne Make-up
Immer noch das gleiche alte Chaos, es ist mir immer noch egal (hey)
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen, vielleicht melde ich mich
Wieder ganz allein, ich sollte meine Freunde anrufen
(Ich sollte meine Freunde anrufen)

Spät zum Friedhof geschlichen
Wir waren so weg (von billigem Prosecco)
Das Leben geht weiter und es ist in Ordnung
Aber spät in der Nacht (höre ich ihr Echo)

Ein paar Kids, die dumme Fehler machen
Burnouts in Caseys Auto
Und ich weiß, dass sich Dinge ändern müssen
Ich frage mich, warum ich

Wieder ganz allein bin, ohne Make-up
Immer noch das gleiche alte Chaos, es ist mir immer noch egal (hey)
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen, vielleicht melde ich mich
Wieder ganz allein, ich sollte meine Freunde anrufen

Der Sommer verblasst immer
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns auseinanderleben würden
Auch wenn sich die Jahreszeiten ändern
Du weißt, ich werde nie zu weit weg sein
Kelli bleibt wahrscheinlich die ganze Nacht draußen
Tanzt im Mondlicht
Irgendwo in NYC
Ja, jeder hat sein Ding gefunden
Und dann bin da ich

Wieder ganz allein bin, ohne Make-up
Immer noch das gleiche alte Chaos, es ist mir immer noch egal (hey)
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen, vielleicht melde ich mich
Wieder ganz allein, ich sollte meine Freunde anrufen

(Ich sollte, ich sollte) oh
(Ich sollte, ich sollte) Ich sollte meine Freunde anrufen
Ich sollte meine Freunde anrufen
Wieder ganz allein, ich sollte meine Freunde anrufen