AHOGY FOROG A VILÁG - HGD traduction en allemand

AHOGY FOROG A VILÁG

Lehetnénk mások, de lehet ugyanazok is
A test nem tesz, mer száj ami hazudik
De kicsi lány, hova mész, már megint mit csinálsz
Hisz nem is lőtték még fel a pizsamát
Együtt töltöttük a napok
Pulcsimban érzem még az illatodat
De kicsi lány, hova mész, már megint mit csinálsz
Hisz nem is lőtték fel a pizsamát
Kaptam 4 doboz cigit tőled, még egy slukk van
Az ucssó kettő szállnál egy-egy érzést elnyomtam
Ahogy füstölt felnyitotta a szememet
Mikor menni akartál hiába fogtam a kezedet
Inkább fogtam volna be a számat
Most a könnyekkel küszködsz, de legalább nem áltatsz
Ennyit akartam mondani neked bébi
Most a skorpió elvonul és fedezékből nézi

Ahogy forog a világ
Forog a világ
Ahogy forog a világ
Forog a világ

Azt mondtad eltávolodott a lelked már tőlem
Azt mondtad nem is akarhatsz nálam többet
Azt mondtad nem megyünk fel amíg nem döntesz
Tudtad, hogy megtörhetsz

WIE SICH DIE WELT DREHT

Wir könnten anders sein, aber auch gleich
Der Körper tut nichts, denn der Mund ist es, der lügt
Aber kleines Mädchen, wohin gehst du, was machst du schon wieder
Denn der Schlafanzug wurde noch gar nicht hochgeschossen
Wir verbrachten die Tage zusammen
In meinem Pulli spüre ich noch deinen Duft
Aber kleines Mädchen, wohin gehst du, was machst du schon wieder
Denn der Schlafanzug wurde noch gar nicht hochgeschossen
Ich habe 4 Schachteln Zigaretten von dir bekommen, es ist noch ein Zug übrig
Bei den letzten zwei Zigaretten habe ich jeweils ein Gefühl unterdrückt
Wie der Rauch meine Augen öffnete
Als du gehen wolltest, habe ich vergeblich deine Hand gehalten
Hätte ich lieber meinen Mund gehalten
Jetzt kämpfst du mit den Tränen, aber wenigstens täuschst du mich nicht
Das wollte ich dir sagen, Baby
Jetzt zieht sich der Skorpion zurück und beobachtet aus der Deckung

Wie sich die Welt dreht
Dreht sich die Welt
Wie sich die Welt dreht
Dreht sich die Welt

Du sagtest, deine Seele hätte sich schon von mir entfernt
Du sagtest, du könntest nicht mehr von mir wollen
Du sagtest, wir gehen nicht hoch, bis du dich entscheidest
Du wusstest, dass du zerbrechen könntest