Paroles et traduction en allemand HGD - Party után

Party után

Ye itt van egy hangszóró
Kijön belőle a hang, ez a dal forró aaa-ha
Ti mindig harcoltok
Nem sikerülne közétek tartoznom, marad
Nekem a szoba fénye
Ha csak tolakodva sikerülne odaférnem aaa-ha
Valami csoda kéne
Csupa piriteket látok a story képben
Tisztul a karma, nem készülök harcba, meg nem szítom én önmagamat
Kinyílik a kamra, patrónusom szarka, és felmarkoljuk az aranyat
Magamban, nem köztetek
Én magamra, ti meg egymásra lőttetek
Súlytalan, vak, kába töltetetek
Szaladjatok amerre a csürhe megy
De hol voltál mikor úgy kellettél
Volna mellém, már új lettem
Fel vettem az új szettem
Kidobtam sötét, fényes az új standard
Mert nekem nem mindegy
Szeretem amikor tisztán nyerek meg egy harcot
A szemekbe nincsen
Szeretet, nekem mar lassan mindegy mit raktok

És a party után
Mikor kifogyott az utolsó üveg bor
A harci kutyák
Nyugovóra térnek, elég már a szabadból
A hang mi mutál
Most már halk, de régen még tüzes volt
A kedvenc ruhám
Be varrva, de ott van még rajta egy szakadt folt

Iszom a cidert és iszom a vodkát
Mert ilyenkor megjön a magabiztosság
Mert ilyenkor nem érdekel már, hogy hol jár
A shotokkal párolog minden mi úgy fáj
Számolok napokat és számolok perceket
Foszlik az időm, és a homok le pereg
Művész a lélek, és művész az érzelem
Föld alatt táncol az életem én velem
Egyedül a folyóban árral szembe
A sodrással valami itt nincsen rendben
Mert szarok én mindegyik intelmetekre
Nem megyek ki a partra, ezt így terveztem meg
Fogd meg a kezemet és gyere velem
Lesz végjáték, a hangomat felemelem
Ez nem egy film, bazd arcon a szerepedet
Te is, én is, mind koldulunk a szeretetet

Te is, én is, mind koldulunk a szeretetet

És a party után,
Mikor kifogyott az utolsó üveg bor
A harci kutyák
Nyugovóra térnek, elég már a szabadból
A hang mi mutál
Most már halk, de régen még tüzes volt
A kedvenc ruhám
Be varrva, de ott van még rajta egy szakadt folt

Nach der Party

Ja, hier ist ein Lautsprecher
Der Klang kommt heraus, dieser Song ist heiß, aaa-ha
Ihr streitet euch immer
Ich würde es nicht schaffen, dazuzugehören, es bleibt
Mir das Licht des Zimmers
Wenn ich mich nur vordrängeln könnte, um dazuzukommen, aaa-ha
Ein Wunder wäre nötig
Ich sehe nur Pyrite in den Story-Bildern
Das Karma klärt sich, ich bereite mich nicht auf den Kampf vor, und ich heize mich nicht selbst an
Die Speisekammer öffnet sich, mein Patronus ist eine Elster, und wir raffen das Gold zusammen
Für mich, nicht unter euch
Ich auf mich, ihr habt aufeinander geschossen
Schwerelos, blind, betäubt eure Ladung
Lauft, wohin die Herde läuft
Aber wo warst du, als ich dich so gebraucht hätte
An meiner Seite, ich bin schon neu geworden
Ich habe mein neues Outfit angezogen
Das Dunkle weggeworfen, das Neue ist strahlend
Weil es mir nicht egal ist
Ich liebe es, wenn ich einen Kampf sauber gewinne
In den Augen ist keine
Liebe, mir ist es langsam egal, was ihr nehmt

Und nach der Party
Wenn die letzte Flasche Wein leer ist
Die Kampfhunde
Ruhen sich aus, genug von der Freiheit
Die Stimme, die mutiert
Ist jetzt leise, aber früher war sie feurig
Mein Lieblingskleidungsstück
Ist geflickt, aber es hat immer noch einen Riss

Ich trinke Cider und ich trinke Wodka
Weil dann das Selbstbewusstsein kommt
Weil es mir dann egal ist, wo du bist
Mit den Shots verdunstet alles, was so weh tut
Ich zähle Tage und ich zähle Minuten
Meine Zeit verrinnt, und der Sand rieselt herab
Die Seele ist ein Künstler, und das Gefühl ist ein Künstler
Unter der Erde tanzt mein Leben mit mir
Allein im Fluss gegen die Strömung
Mit der Strömung stimmt hier etwas nicht
Weil mir all eure Ermahnungen egal sind
Ich gehe nicht ans Ufer, ich habe es so geplant
Nimm meine Hand und komm mit mir
Es wird ein Endspiel geben, ich erhebe meine Stimme
Das ist kein Film, scheiß auf deine Rolle
Du auch, ich auch, wir alle betteln um Liebe

Du auch, ich auch, wir alle betteln um Liebe

Und nach der Party,
Wenn die letzte Flasche Wein leer ist
Die Kampfhunde
Ruhen sich aus, genug von der Freiheit
Die Stimme, die mutiert
Ist jetzt leise, aber früher war sie feurig
Mein Lieblingskleidungsstück
Ist geflickt, aber es hat immer noch einen Riss