Paroles et traduction HGD - Party után

Party után

Ye itt van egy hangszóró
Kijön belőle a hang, ez a dal forró aaa-ha
Ti mindig harcoltok
Nem sikerülne közétek tartoznom, marad
Nekem a szoba fénye
Ha csak tolakodva sikerülne odaférnem aaa-ha
Valami csoda kéne
Csupa piriteket látok a story képben
Tisztul a karma, nem készülök harcba, meg nem szítom én önmagamat
Kinyílik a kamra, patrónusom szarka, és felmarkoljuk az aranyat
Magamban, nem köztetek
Én magamra, ti meg egymásra lőttetek
Súlytalan, vak, kába töltetetek
Szaladjatok amerre a csürhe megy
De hol voltál mikor úgy kellettél
Volna mellém, már új lettem
Fel vettem az új szettem
Kidobtam sötét, fényes az új standard
Mert nekem nem mindegy
Szeretem amikor tisztán nyerek meg egy harcot
A szemekbe nincsen
Szeretet, nekem mar lassan mindegy mit raktok

És a party után
Mikor kifogyott az utolsó üveg bor
A harci kutyák
Nyugovóra térnek, elég már a szabadból
A hang mi mutál
Most már halk, de régen még tüzes volt
A kedvenc ruhám
Be varrva, de ott van még rajta egy szakadt folt

Iszom a cidert és iszom a vodkát
Mert ilyenkor megjön a magabiztosság
Mert ilyenkor nem érdekel már, hogy hol jár
A shotokkal párolog minden mi úgy fáj
Számolok napokat és számolok perceket
Foszlik az időm, és a homok le pereg
Művész a lélek, és művész az érzelem
Föld alatt táncol az életem én velem
Egyedül a folyóban árral szembe
A sodrással valami itt nincsen rendben
Mert szarok én mindegyik intelmetekre
Nem megyek ki a partra, ezt így terveztem meg
Fogd meg a kezemet és gyere velem
Lesz végjáték, a hangomat felemelem
Ez nem egy film, bazd arcon a szerepedet
Te is, én is, mind koldulunk a szeretetet

Te is, én is, mind koldulunk a szeretetet

És a party után,
Mikor kifogyott az utolsó üveg bor
A harci kutyák
Nyugovóra térnek, elég már a szabadból
A hang mi mutál
Most már halk, de régen még tüzes volt
A kedvenc ruhám
Be varrva, de ott van még rajta egy szakadt folt

После вечеринки

Вот стоит колонка,
Из неё звучит музыка, этот трек горяч, ага-ага
Вы всё время ругаетесь,
Мне к вам не влиться, остаётся
Мне свет комнаты,
Ведь туда я смогу попасть лишь нагло вклинившись, ага-ага
Нужно какое-то чудо,
Вижу лишь ваши рожицы на фото в сторис,
Карма очищается, я не лезу в драку, не стану сам себя злить.
Открывается кладовая, мой патронус — сорока, и мы загребаем золото.
В себе, не среди вас,
Я по себе, а вы друг по другу стреляли,
Невесомые, слепые, пьяные заряды,
Бегите, куда все бегут.
Но где ты был, когда был так нужен
Мне рядом, я уже новый,
Надел свой новый комплект,
Выбросил мрак, новый стандарт — светлый,
Потому что для меня не всё равно,
Люблю, когда выигрываю бой честно,
В глазах нет
Любви, мне уже почти всё равно, что вы там несёте.

И после вечеринки,
Когда опустела последняя бутылка вина,
Бойцовские псы
Отправляются на покой, хватит с них воли,
Голос, что мутировал,
Теперь тих, но когда-то был пламенным,
Моя любимая одежда
Зашита, но на ней всё ещё есть дырка.

Пью сидр и пью водку,
Ведь так приходит уверенность в себе,
Ведь так уже всё равно, где находится
Всё, что причиняет боль, испаряется шотами,
Считаю дни и считаю минуты,
Время уходит, песок сыплется,
Душа — художник, и чувства — художник,
Под землёй танцует моя жизнь вместе со мной,
Один в реке, против течения,
Что-то не так с этим течением,
Потому что плевал я на все ваши наставления,
Не выйду на берег, я так решил.
Возьми меня за руку и пойдём со мной,
Будет финал, я подниму свой голос,
Это не фильм, блядь, играй свою роль,
Ты тоже, и я тоже, все мы просим любви.

Ты тоже, и я тоже, все мы просим любви.

И после вечеринки,
Когда опустела последняя бутылка вина,
Бойцовские псы
Отправляются на покой, хватит с них воли,
Голос, что мутировал,
Теперь тих, но когда-то был пламенным,
Моя любимая одежда
Зашита, но на ней всё ещё есть дырка.