Paroles et traduction HHP - Let Me Be

Let Me Be

If you see me walking down the street
And I start to cry ... each time
(Wait a minute I know this... what? You did this?)
Walk on by... walk on by ... let me be
(Oh ho ... you know what this song is saying Joe?)
You know what this song is saying about?
Let me give you a sample...
Now this track is gon′ be shifted a little bit
Gon' be talking about this makanyane I keep dealing with
Some you might not know some you might know them
Ha o sa relate mate still it′s no problem
See all along the aim of the song was to
Write an invitation to my diras and call them
Sitting down and show them
Jabba o tsweletse skill paid dues and don't owe them
Anything... that's just one of the many things
I work hard coz God promised me everything
So I′mo do the merry thing
I′mo eat drink be happy let you hate on this heavy thing
Coz you don't wanna see a good guy prosper
Fake mobsters le a fosta net cost us
Thinking I′m a new comer like Coke Popstars
Have you forgotten gore I'm a top star
Come on nigga
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by...
(Don′t think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m'gaga)
Walk on by...
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be...
Now I dedicate this to promoters
Who mess up gigs when people came to support us
I′m talking about those who owe us
Always ass kissing like they know us
True doesn't matter gore those few owe us
Ask for dough they sing the very same old chorus
(Eish ba phulile out sponsara
Now I'm paying on my own for this concerta)
Look boss I drove from Jozi
I got tickets and nearly ran over a donkey
I got no dough petrol dontie
Do you know how long I′ve been smoking this stompie
Basically I′m saying re batho
Need extra money re bayele bana dibathu
But nah... you acting like dikgashu
Thinking Jabba o lebetse I got you...
Kere... botshelo ke sera
Don't be too friendly ha o phela
Seka mpatla matlhale o ntse o tseba hakena
Ke ngwana bokoweng ke ithuta ditsela
Ke ba bone (Bo mang Boss?) ba batla ho nyatsa
(Ba kae nigga?) Bantse ba otsela ba itebatsa
Keya ba jinda... la bone le yatla
Maru a pula eya fafatsa
I′m like manna spread it all over your brain matter
I'm smooth bringing hits that will hit you harder
I′m a general lead an army from the gutter
From a fool's work from a son to a father
Ke mokgwa... wa thipa tse di botswa
Ha ba batle ho tsoma mara ba batla ho ja
Then they wonder why ke ba bitsa dikgofa
Let me eat in peace no di piece lefufa
Sutha...
Yes man that was Mr. Mo Molemi bona look out
Lekoko bogo thuba ditlhogo ngwana ...
Boboko easy...
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by...
(Don′t think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m'gaga)
Walk on by...
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be...

Позволь мне быть собой

Если увидишь меня, идущего по улице,
И я начну плакать... каждый раз...
(Погоди, я знаю это... что? Ты это сделала?)
Пройди мимо... пройди мимо... позволь мне быть собой.
(О-хо... ты знаешь, о чем эта песня, Джо?)
Ты знаешь, о чем эта песня?
Давай я дам тебе пример...
Теперь этот трек немного изменится,
Буду говорить об этой девчонке, с которой я все время имею дело.
Некоторых вы можете знать, некоторых нет.
Если ты не понимаешь, ничего страшного.
Видите ли, изначально целью песни было
Написать приглашение моим братанам и позвать их,
Сесть и показать им,
Что Джабба отточил мастерство, заплатил по счетам и никому ничего не должен.
Ничего... это лишь одна из многих вещей.
Я много работаю, потому что Бог обещал мне все.
Поэтому я буду веселиться.
Я буду есть, пить, радоваться жизни, а ты пусть завидуешь моей крутости,
Потому что ты не хочешь видеть, как хороший парень преуспевает.
Фальшивые гангстеры, вы только обходитесь нам дорого.
Думаешь, я новичок, как в "Coke Popstars"?
Ты забыла, что я суперзвезда?
Ну же, детка.
Если увидишь меня, идущего по улице,
(Спокойный, курю сигарету.)
Если увидишь меня, идущего...
(Wet ke tsamaya ka lenkeke - Иду не спеша)
Пройди мимо...
(Не думай, что я привык к твоим выходкам.)
(Если увидишь меня, я тебя проигнорирую.)
Пройди мимо...
(Потому что ты меня достала, детка.)
Позволь мне быть собой...
Теперь я посвящаю это промоутерам,
Которые портят концерты, когда люди пришли нас поддержать.
Я говорю о тех, кто нам должен.
Всегда целуют в задницу, как будто знают нас.
Правда, неважно, что эти немногие нам должны.
Просишь денег, они поют ту же старую песню.
(У спонсоров кончились деньги,
Теперь я сам плачу за этот концерт.)
Слушай, босс, я ехал из Йоханнесбурга,
У меня были билеты, и я чуть не сбил осла.
У меня нет денег, бензин на нуле.
Ты знаешь, как долго я курю этот косяк?
В общем, я говорю, мы люди,
Нужны дополнительные деньги, чтобы дать детям обувь.
Но нет... ты ведешь себя как дурак.
Думаешь, Джабба забыл, что я тебя прикрыл...
Ведь... жизнь - враг.
Не будь слишком дружелюбной, пока живешь.
Не ищи у меня проблем, ты знаешь, у меня их нет.
Я ребенок с улиц, я учусь жить.
Я видел их (Кого, босс?), они хотят критиковать.
(Где они, детка?) Сидят, растягиваются, важничают.
Я их игнорирую... пусть видят.
Дождевые облака разбрызгивают воду.
Я как манна небесная, распространяюсь по всему твоему мозгу.
Я плавно выдаю хиты, которые ударят тебя сильнее.
Я генерал, веду армию из трущоб.
От глупой работы, от сына к отцу.
Это путь... острых ножей.
Они не хотят охотиться, но хотят есть.
Потом они удивляются, почему я называю их дураками.
Дайте мне поесть спокойно, без всяких кусочков и нытья.
Убирайся...
Да, мужик, это был мистер Мо Молеми, берегись.
Лекоко, легко ломай головы, детка...
Бобоко, легко...
Если увидишь меня, идущего по улице,
(Спокойный, курю сигарету.)
Если увидишь меня, идущего...
(Wet ke tsamaya ka lenkeke - Иду не спеша)
Пройди мимо...
(Не думай, что я привык к твоим выходкам.)
(Если увидишь меня, я тебя проигнорирую.)
Пройди мимо...
(Потому что ты меня достала, детка.)
Позволь мне быть собой...