Paroles et traduction HI-D - Suki na Kimochi

Suki na Kimochi

I wanna love you down I wanna love you down
夜中の雨 走るT-SHIRT濡らしていく 終電まで あともう少し
部屋から駅 駅から君のいるトコへ 急ぐ鼓動
ケンカの後 いつもより会いたいのは どうして? どうしたい? わからない
おかしくなりそう でもこのままじゃ休めない どうしたい? わからない 待てない
一瞬で空間を飛び越える力があればいいのに 現実はもどかしいね
それもこれも 全て 愛情 育てる スキナキモチなんだって
車のドア 開ける音 寂しい朝家の前で時間が過ぎる
君を残し 先を急ぐ 仕事へ向かう 切ない思い 乗せて
言いそびれた もう一言が広がる どうする? どうなる? 今さら
言いたいのに 言えなかった後悔増える どうする? どうなる? 今すぐ
一瞬で空間を飛び越える力があればいいのに 現実はもどかしいね
それもこれも 全て 愛情 育てる スキナキモチなんだって
思うが故に 心を締め付ける 痛み 空回りするけれど
傷つけ合う日々さえも きっと より深い 愛になると信じて
You be forever my lady I need your love You can save me
I clearly see we can make it Here¥s my love You just take it
You be forever my day I need your love You can save me
I clearly see we can make it Yes I believe in love...
一瞬で空間を飛び越える力なんてなくても 現実が辛くても
なんとかしようと思う 決意や 強さが スキナキモチ それでも
一瞬で空間を飛び越える力があればいいのに 現実はもどかしいね
それもこれも 全て 愛情 育てる スキナキモチなんだって

Suki na Kimochi

I want to love you down I want to love you down
A night of rain makes my T-shirt run wet, only a little time till the last train
From my room to the station, from the station to your place my heart beats fast
After an argument, I always want to see you more, why? What do I want? I don't know
I’m going crazy, but I can't rest as I am, What do I want? I don't know, I can't wait
If only I had the power to jump through space in an instant, but reality is frustrating
Even this and this, it is all love, it is the love that makes me want you
The sound of a car door opening, a sad morning, time passes in front of your house
Leaving you, I rush to work, carrying my sad feelings with me
I didn’t say what I wanted another time, what to do? What will happen? It is too late now
I wanted to say it, but I couldn't, my regrets grow, what to do? What will happen? Right now
If only I had the power to jump through space in an instant, but reality is frustrating
Even this and this, it is all love, it is the love that makes me want you
Because I think about you, my heart tightens, it hurts, I go around in circles, but
Even if we hurt each other, I believe that one day it will be a deeper love
You will be my lady forever, I need your love, you can save me
I clearly see we can make it Here is my love You just take it
You will be my day forever, I need your love, you can save me
I clearly see we can make it Yes I believe in love...
Even if I don’t have the power to jump through space in an instant, even if reality is harsh
I think I will try, my determination or strength, it is the love that makes me want you, still
If only I had the power to jump through space in an instant, but reality is frustrating
Even this and this, it is all love, it is the love that makes me want you