Paroles et traduction HI-D - エンディング ~のこす言葉~

エンディング ~のこす言葉~

時間はどれくらい残ってるんだろう
未来とぬくもり二人で見た景色
まだ消えたくないでも抵抗できない
涙が出るんだ想像する度に
一緒に居られないことより
残していくのが何より悲しい
愛し続けるよ 愛だけになっても
永遠がもしあるならほしいよ
泣かないでずっとそばにいるから
君だけは忘れないで僕の言葉を
幸せの約束守れたかな？
ずっと先の話だと思っていたかったのに
言える今のうちにそうちゃんと言っておこう
大事なラストシーン見れなくなってごめん
近くにいられないことより
残したままなのが心苦しい
愛し続けるよ
愛だけになっても
永遠がもしあるならほしいよ
泣かないでずっとそばにいるから
君だけは忘れないで僕が残す言葉を
手を伸ばしても届かない
そんな日が来るから
ゴールのあとにも咲く花を
今を生き抜いたら
明日命が終わっても
もう触れ合えなくなっても
愛という名の永遠があるから
泣かないできっとそばにいるから
お願いです忘れないで僕が残す言葉を

Ending ~The Words I Leave Behind~

How much time do I have left?
The future and the warmth we shared
I don't want to disappear yet, but I can't resist
Tears stream down my face as I imagine it
More than not being able to be with you
What truly pains me is what I leave behind
I will continue to love you, even if it's only in my heart
If eternity exists, I wish I could have it
Don't cry, I'll always be by your side
My love, please don't forget my words
Did I keep my promise of happiness?
I always thought it was something so far off
Let me say it now, while I still can, my dearest
I'm sorry I won't be there for the final scene
More than not being able to be near you
It's what I leave behind that weighs heavy on my heart
I will continue to love you
Even if it's only in my heart
If eternity exists, I wish I could have it
Don't cry, I'll always be by your side
My love, please don't forget the words I leave behind
Even when I reach out, I can't touch you
For such a day will come
After the finish line, flowers will still bloom
If I live through this
Even if my life ends tomorrow
Even if we can no longer touch
There is an eternity in the name of love
Don't cry, for I will always be by your side
Please, don't forget the words I leave behind