Paroles et traduction HIBIKILLA - ありえない

ありえない

髪形を変えたし 今日は何着てこうかな ネイルも完ペキ
待ち合わせ5分前 ねえあなたはなんて 言うかな
反応ナシ 興味ナシ

気合入れて浮かれてた私はバカみたい
ありえない!! ムカつく気づいてよって
あんなにイライラ怒ってたのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
こんなに頑張っていたって "可愛いね"のひとこともないの?
でもその笑顔で 許しちゃうの

どこか出掛けようよ 明日はバイト休みだし ドライブしたいな
時間かけて選んだ 絵文字つきのメール送信
返信ナシ いつもそうだし
少しだけ期待した私はバカみたい
ありえない!! ムカツク 会えないなんて
あんなにワクワク張り切ったのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
今日は2人の記念日って そんなことさえ忘れちゃったの?
雨まで降ってきて くじけそうよ
(No No)
(No No No)
あなたがいなければこんな風に
傷ついたり泣いたりしなくていいのに
なんでなんで涙のあとあなたの笑顔ばかり浮かんでくるの
愛してるとか好きとか簡単に
あなたに想い伝えられない Ah ずっとずっと
サインを送り続けてたって ダメだね 鈍感すぎるんじゃない
あきれちゃうわ
ありえない!! ムカつく気づいてよって
あんなにイライラ怒ってたのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
こんなに頑張っていたって "可愛いね"のひとこともないの?
でもその笑顔で 許しちゃうの

Unbelievable

I changed my hairstyle and I wonder what to wear today, my nails are perfect
5 minutes before our date, honey, what will you say?
No reaction, no interest

I feel like an idiot for getting all excited
Unbelievable!! It pisses me off, don't you notice?
I was so frustrated and angry, but yeah yeah yeah yeah because because
I tried so hard, can't you even say "you look cute"?
But I forgive you with that smile of yours

Let's go out somewhere, I have the day off tomorrow, I want to go for a drive
I took my time choosing emojis and sent you an email
No reply, it's always like this
I was a little hopeful, but I feel like an idiot
Unbelievable!! It pisses me off, how can you not meet me?
I was so excited and enthusiastic, but yeah yeah yeah yeah because because
Today is our anniversary, have you even forgotten that?
It's even started raining, I'm about to lose it
(No No)
(No No No)
If you weren't here, I wouldn't
Get hurt or cry like this
Why, why do I only remember your smile after I cry?
I love you, I like you, it's easy to say
I can't tell you my feelings, ah always, always
I kept sending you signals, but it's no good, you're too dense
I'm shocked
Unbelievable!! It pisses me off, don't you notice?
I was so frustrated and angry, but yeah yeah yeah yeah because because
I tried so hard, can't you even say "you look cute"?
But I forgive you with that smile of yours