Paroles et traduction HIBIKILLA - 最悪ノ事態

最悪ノ事態

何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
きっと一生忘れられない
忘れたいけれど忘れちゃいけない
震災は天災これは人災
メルトダウンするどす黒いインサイド
報道の自由なんてないから
本当の情報なんてなくて
ただちに影響はありません
が十年後の安全は未確定
ほう・れん・そうが足りてねーだろ 枝野も食えよカキナ、コウナゴ
西日本のものならどうなのって
海外から見れば同じこと
もうあの故里に戻れない
から復興や復旧じゃもの足りない
自分たちの未来を
作れなきゃ意味ない
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
エコやロハスとはいっちゃいない
ただ、翻訳できない「もったいない」
電気がないから元気がない
とか空気で自粛や延期はない
不謹慎より盛り上げるシーン
募金よりまわす売上金
火力地熱も回すタービン
空の清志郎も漕いでる車輪
削除されてくプロテストソング
防止すべき再アップより再発
今日も圧力が深刻な隣国と容器も見つつ陽気にデモる
新しい法が必要
誰が本物の議員に実業家
真実は不都合か
新時代をつくろうか
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる

Худший сценарий

Что есть худший сценарий, женщина?
Это когда ничего не меняется.
Нельзя просто сказать «я не знаю».
Худший сценарий уже разворачивается.
Что ты можешь сделать?
Что есть худший сценарий, женщина?
Это когда ничего не меняется.
Нельзя просто сказать «я не знаю».
Худший сценарий уже разворачивается.
Что ты можешь сделать?
Это точно никогда не забудется.
Хочется забыть, но нельзя.
Землетрясение — стихийное бедствие, а это — антропогенное.
Черная как смоль душа плавится.
Свободы слова нет,
поэтому правдивой информации тоже нет.
«Непосредственной угрозы нет»,
но безопасность через десять лет не гарантирована.
Хоум ран со, женщина, мало информируете! Эдано, ешь устрицы и коунаго!
А что насчет продуктов из западной Японии?
Из-за границы всё выглядит одинаково.
Я уже не могу вернуться в родные края,
поэтому восстановления и реконструкции недостаточно.
Если мы не создадим
свое будущее, то всё это бессмысленно.
Что есть худший сценарий, женщина?
Это когда ничего не меняется.
Нельзя просто сказать «я не знаю».
Худший сценарий уже разворачивается.
Что ты можешь сделать?
Что есть худший сценарий, женщина?
Это когда ничего не меняется.
Нельзя просто сказать «я не знаю».
Худший сценарий уже разворачивается.
Что ты можешь сделать?
Это не эко и не лохас,
это просто непереводимое «моттаинай».
Нет электричества — нет настроения,
но нет самоограничений и переносов из-за атмосферы.
Лучше поднимать настроение, чем быть скромным,
лучше пускать в оборот выручку, чем собирать пожертвования.
Вращаем турбины на тепловых и геотермальных станциях.
Киёсиро в небесах крутит педали.
Протестные песни удаляются,
но вместо повторной загрузки нужно переиздание.
Сегодня, поглядывая на соседнюю страну с серьезным давлением и контейнерами, мы весело протестуем.
Нужны новые законы.
Кто настоящий депутат и предприниматель?
Правда неудобна?
Давайте создадим новую эру.
Что есть худший сценарий, женщина?
Это когда ничего не меняется.
Нельзя просто сказать «я не знаю».
Худший сценарий уже разворачивается.
Что ты можешь сделать?
Что есть худший сценарий, женщина?
Это когда ничего не меняется.
Нельзя просто сказать «я не знаю».
Худший сценарий уже разворачивается.
Что ты можешь сделать?