Paroles et traduction HIDE - Cream

Cream

今日の終焉 潮満ちて永遠と続く戦いの中
一時の休息 迎える 辺りの灯を消して
So what's you want
何も欲しくはない ここにいて安らぎがあれば
So what's you need
必要な者 ここに居てくれ心があれば

雲の切れ目から 星1つ2つ3つ4つ晴れわたり
一日の終わりを告げてる 安息の地 AM
また明日になれば変わらず5つ6つ7つ物事が
色々な方向むかって転がってゆく rolling

くり返す毎日に溺れる 火が出る様に追い立てられ
張りつめたその冷たい心を今はここで slow down

So what's you want
何も欲しくはない ここにいて安らぎがあれば
So what's you need
必要な者 ここに居てくれ心があれば

全ての物が 1つ2つ3つ合わさり大きく増してく
ここでは心許せる温もりが溢れ満ち溢れ
線と点を繋ぎ合わす様に日々を生活する
今日の終焉 潮満ちて永遠と続く

雲の切れ目から 星1つ2つ3つ4つ晴れわたり
一日の終わりを告げてる 安息の地 AM
また明日になれば変わらず5つ6つ7つ物事が
色々な方向にむかって転がってゆく rolling

Сливки

Сегодняшний конец, прилив ведёт к вечной битве,
Кратковременный отдых встречаю, гася огни вокруг.
Чего же ты хочешь?
Ничего мне не нужно, если ты рядом, и я спокоен.
В чём ты нуждаешься?
Мне нужен ты здесь, с твоим любящим сердцем.

Сквозь разрывы в облаках, звезда одна, две, три, четыре, небо проясняется.
Окончание дня возвещается, место покоя, утро.
Завтра всё так же, пять, шесть, семь дел,
В разные стороны катятся, вращаются.

Тону в повторяющихся днях, гонимый как огнём,
Напряжённое, холодное сердце сейчас здесь успокой.

Чего же ты хочешь?
Ничего мне не нужно, если ты рядом, и я спокоен.
В чём ты нуждаешься?
Мне нужен ты здесь, с твоим любящим сердцем.

Всё, один, два, три, соединяется, растёт и увеличивается.
Здесь переполняет, струится доверительное тепло.
Соединяя линии и точки, живу день за днём.
Сегодняшний конец, прилив ведёт к вечной...

Сквозь разрывы в облаках, звезда одна, две, три, четыре, небо проясняется.
Окончание дня возвещается, место покоя, утро.
Завтра всё так же, пять, шесть, семь дел,
В разные стороны катятся, вращаются.