Paroles et traduction HIDEKI KAJI - 3:00pm Curve Song

3:00pm Curve Song

降り出した雪に 書かれた太い文字
１オクターブ軽く飛び越えた 君の声探してる
なぜか今日は bad day
ため息の bad day
Say hello！ 悲しみは時々訪れる
No, OK！ すべては星の動きのよう
回るリングやボールのように 進んでいく

どうかしてる いつも天気に騙される
踏み出せば 簡単な事だって判ってる 気にしてる
バター塗りたくって
僕は少し待って
Say hello！ 曲線を描く午後３時に
君はもう 水を掴みきれない靴を捨てる

深く悩んでも 少し休んだら
君の希望には叶わない

Wave goodbye 判りづらい言葉捨てよう
ただ Wave goodbye そして君は高く超えた
物凄い早さでまいて
この冬空に 光が差し込むように
翼 少しだけ動かして 少しだけ動かして
思いきり微笑んで！！

3:00pm Curve Song

The snow that started to fall spelled out words in thick letters
Your voice jumped over an octave easily, I'm looking for it
For some reason today is a bad day
A bad day for sighs
Say hello! Sadness sometimes visits
No, OK! Everything is like the movement of the stars
Going around like a ring or a ball

I'm crazy, always fooled by the weather
If I just take a step, I know it'll be easy, I'm worried
Spread butter
I'll wait a little
Say hello! At 3:00 PM, when the lines curve
You'll throw away the shoes you can't hold water with anymore

No matter how much I worry, if I just rest a little
Your wish won't come true

Wave goodbye, let's throw away the words that are hard to understand
Just wave goodbye, and you'll rise high above
Overtake me with incredible speed
Like light shining in this winter sky
Move your wings just a little bit, just a little bit
Smile with all your might!!