Paroles et traduction HIDEKI KAJI - Beautiful Song

Beautiful Song

何もかもが 色褪せてしまいそうな
日曜の朝 恋人たちもブルーさ
上の部屋から 洒落たジャズも漏れてこない
悲しいニュースばかり溢れる その前に
古い冷蔵庫の中にしまった 空は beautiful
もう誰にも汚させない 空は beautiful

壊れそうなテレビの画面 火で溢れた
日曜の午後 恋人たち寒そうさ
ここ１か月 ネイバーズにも会ってない
ヴィンテージのスカート いつまでも輝いて

つまり君と世界は 同じ位 beautiful
でもすべてが無意味に 見える時もある
冷蔵庫の中にしまった 空は beautiful
日曜から土曜までの 恋は beautiful

Beautiful beautiful

たぶんきっと君がいない世界は
強烈に凍えそうな闇の heartful
カスタード・パイ 頬張る 街は beautiful
もうこれ以上 悲しませないさ beautiful

Beautiful Song

It seems like everything is fading away
On a Sunday morning, lovers are blue
From the upper room, no jazz is spilling through
Sad news only overflows, before that
In the old refrigerator, I hid away the sky, it’s beautiful
I won't let anyone dirty it, the sky is beautiful

On the fragile TV screen, fire overflows
On a Sunday afternoon, lovers seem cold
In this past month, I haven't seen my neighbors
A vintage skirt, shining forever

In other words, you and the world are equally beautiful
But there are times when everything seems meaningless
In the refrigerator, I hid away the sky, it's beautiful
From Sunday to Saturday, love is beautiful

Beautiful beautiful

Most likely, without you in my world
I'd freeze intensely, my heartful darkness
Eating custard pie, the town is beautiful
I won't sadden it anymore, it's beautiful