Paroles et traduction HIDEKI KAJI - Polite Song

Polite Song

空を見上げたら 星が輝いてた
あまりの美しさ なぜか涙が出た夜

君に出会えた事 何よりも大切
世界の何よりも 一番に大切
甘く romantic な線や言葉で
欲望よりも もっと polite を持って
世界が変わるよ

あじさいの花束 抱えた君の向こうで
唾を吐く 不届きな者たち
ペリエ飲み干し 一気にモチベーション上げ
"No"と叫ぶよ romantic tick chicに撃つ

暗い部屋の中 でもナイス 舌を出して
君のスマイル・マーク 僕を解き放つ空
優しい触り心地 くしゃみをした猫
君の寝顔思い オレンジ絞るよ

真夏の公園通り 手をつなぎ歩くような
照れくさく 爽快な瞬間
幾つの夜越えても トキメキ変わらない
少しはなればなれでも lonely lonely lonelyじゃない

初夏の小道は スローライフへと続き
新しいドラマ また生みだそう カラフルな

あじさいの花束 抱えた君の向こうで
唾を吐く 不届きな者たち
ペリエ飲み干し 一気にモチベーション上がる
君を忘れない romantic はまだ
終わらない いつまでも

Polite Song

When I looked up at the sky, the stars were shining
That night, I shed tears because of their overwhelming beauty

Meeting you is more important than anything
More important than anything in the world
With sweet romantic lines and words
Rather than desire, I want to be more polite
The world will change

Behind you, who carries a bouquet of hydrangeas
There are rude people spitting
Finish your Perrier and instantly boost your motivation
I'll shout "No" and shoot at the romantic tick chic

Even in a dark room, it's nice to stick out your tongue
Your smiley face opens up a free sky for me
Your kind touch, a cat that sneezes
I squeeze some oranges, thinking of your sleeping face

It's like taking a walk in a midsummer park, holding hands
An embarrassing but refreshing moment
No matter how many nights pass, my heart keeps pounding
Even if we're apart, I'm not lonely, lonely, lonely

The early summer path leads to a slow life
Let's create a new drama, a colorful one

Behind you, who carries a bouquet of hydrangeas
There are rude people spitting
Finish your Perrier and instantly boost your motivation
I still won't forget you, romantic
Not for now, not for always