Paroles et traduction HIDEharu - Flying Lady - REMIX
いつの間にか一人きり
Suddenly,
I'm
all
alone
夜の電車の窓に映る
My
reflection
in
the
window
of
a
night
train
泥だらけの手も破れた作業着も
Muddy
hands,
torn
overalls
昨日の自分が選んだのさ
The
choices
of
my
past
self
何のために今歌って
Why
do
I
sing
now?
何のために日々働いて
Why
do
I
work
day
after
day?
本当の夢さえも見失って
I've
even
lost
sight
of
my
real
dream
信じたい自分だけの人生
My
only
life,
the
one
I
want
to
believe
in
見つけたい自分だけの天命
My
own
destiny,
the
one
I
want
to
find
いつか叶うだなんていえねぇのに
I
can't
say
that
it
will
ever
come
true
また夢で笑うflying
lady
But
in
my
dreams,
you're
always
smiling,
flying
lady
I′m
living
my
dream(Forever)
I'm
living
my
dream(Forever)
空がまた泣いて(oh)
The
sky
is
weeping
again(oh)
ただただ逢いたくてoh
I
just
want
to
meet
you,
oh
(Flying
lady)抱きしめたい
(Flying
lady)
I
want
to
hold
you
叶わぬまま(Forever)今は
But
not
yet(Forever),
my
wish
remains
unfulfilled.
信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
So
I
keep
walking
alone
(Holding
onto
my
love)
夜明けの街模様
City
lights
at
dawn
何のために汗流した?
What
did
I
sweat
for?
人で食べる嫁の弁当
My
wife's
bento,
eaten
in
the
company
of
others
泥だらけの手も
My
muddy
hands
破れた作業着も
My
torn
overalls
悔し涙で洗うんだ
Washed
clean
by
tears
of
regret
今の肩書き全て捨てて
I'll
give
up
everything
I've
earned
馬鹿にされて笑われ続け
I'll
endure
the
ridicule
and
laughter
叶う叶わないよりも
More
than
whether
it
will
happen
or
not
追いかける(輝くから)
I'll
chase
after
it
(because
it's
shining
brightly)
数字じゃないお金じゃない
Not
numbers
on
a
page,
not
money
in
the
pocket
怖さ乗り越え出す一歩は
That
first
step,
overcoming
fear
それが翼だった
That
was
the
beginning
of
my
wings
I'm
living
my
dream(Forever)
I'm
living
my
dream(Forever)
空がまた泣いて(oh)
The
sky
is
weeping
again(oh)
ただただ逢いたくてoh
I
just
want
to
meet
you,
oh
(Flying
lady)抱きしめたい
(Flying
lady)
I
want
to
hold
you
叶わぬまま(Forever)今は
But
not
yet(Forever),
my
wish
remains
unfulfilled.
信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
So
I
keep
walking
alone
(Holding
onto
my
love)
夜明けの街模様
City
lights
at
dawn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.