SNOW LETTER ~はじめての片想い~ - HIDE春traduction en anglais
あぁ
届け
君への想い
Oh,
deliver
my
thoughts
to
you
叶うかは
わからないけど
I
don't
know
if
they'll
come
true
ただ、君の幸せ願う
But
I
just
wish
you
happiness
愛してる
雪よ
どうか伝えて
I
love
you,
snow.
Please
tell
her
ひとり歩く帰り道
Walking
alone
on
the
way
home
いつもの風が冷たく感じる
The
usual
wind
feels
cold
君の街に雪はもう降ってるかな
I
wonder
if
it's
snowing
in
your
town
already
海の向こう
遠い空をずっと眺めてた
I
was
looking
at
the
distant
sky
across
the
sea
今
二人の
(Cry)
距離をもしも
(Cry)
Now,
if
the
distance
between
us
(Cry)
could
be
(Cry)
縮められたら
Shortened
この詩すら書いてないだろう
I
wouldn't
be
writing
this
poem
会って話してる
早まる鼓動
Meeting
and
talking
to
you,
my
heart
beats
faster
幸せに
(Snow)
するの意味を
(Letter)
What
does
it
mean
to
(Snow)
be
happy?
(Letter)
ずっと考えてる
I've
been
thinking
about
it
all
the
time
君のために
今は歌うしかない
For
you,
I
can
only
sing
for
now
したくはない後悔
I
don't
want
to
regret
it
あぁ
届け
君への想い
Oh,
deliver
my
thoughts
to
you
叶うかは
わからないけど
I
don't
know
if
they'll
come
true
ただ、君の幸せ願う
But
I
just
wish
you
happiness
愛してる
雪よ
どうか伝えて
I
love
you,
snow.
Please
tell
her
やっと出会えた気がした
I
finally
felt
like
I
had
met
you
気付くまで４年が流れた
It
took
four
years
to
realize
あの頃、植えた恋の種は
The
seeds
of
love
I
planted
back
then
冬を越え
春迎えて
蕾になった
Have
survived
the
winter,
welcomed
spring,
and
blossomed
孤独さも
(Cry)
切なさも
(Cry)
Loneliness
(Cry),
sadness
(Cry)
君への想いも
My
thoughts
of
you
時間がすべて解決する
Time
will
heal
everything
でも、俺は違うもう君に夢中
But
not
me,
I'm
crazy
about
you
幸せに
(Snow)
するの意味を
(Letter)
What
does
it
mean
to
(Snow)
be
happy?
(Letter)
ずっと考えてる
I've
been
thinking
about
it
all
the
time
笑った時のくしゃくしゃになる目
Your
eyes
that
crinkle
when
you
laugh
大きな笑い声
Your
big
laughter
あぁ
届け
君への想い
Oh,
deliver
my
thoughts
to
you
叶うかは
わからないけど
I
don't
know
if
they'll
come
true
ただ、君の幸せ願う
But
I
just
wish
you
happiness
愛してる
雪よ
どうか伝えて
I
love
you,
snow.
Please
tell
her
(I
believe...)
(I
believe...)
周りは言う
もう諦めなって
Everyone
says
to
give
up
(I
miss
you,
I
miss
you)
(I
miss
you,
I
miss
you)
もうたとえ
どんな馬鹿にされたって
Even
if
I'm
made
a
fool
of
(I
need
you,
I
need
you,
I
need
you,
yeah)
(I
need
you,
I
need
you,
I
need
you,
yeah)
ある日、くしゃくしゃになった
One
day,
the
crumpled
紙とペンはもう捨てて
Paper
and
pen
are
gone
最後の本音を歌うよ
I'll
sing
my
last
honest
words
(I
love
you)
(I
love
you)
神様がいるなら
一つだけ叶えて
If
there
is
a
god,
grant
me
just
one
wish
この想いを
雪にかえて
Turn
these
thoughts
into
snow
あぁ
届け
君への想い
Oh,
deliver
my
thoughts
to
you
叶うかは
わからないけど
I
don't
know
if
they'll
come
true
ただ、君の幸せ願う
But
I
just
wish
you
happiness
愛してる
雪よ
どうか伝えて
I
love
you,
snow.
Please
tell
her
君がもしも、泣いているなら
If
you're
crying,
I'll
そっと拭って
そばにいてあげる
Gently
wipe
away
your
tears
and
be
there
for
you
きっと僕の
(Snow)
願いが届く(Letter)
Surely
my
(Snow)
wish
will
reach
(Letter)
小さな君の
(Snow)
手の平に
Your
small
(Snow)
hands
舞いおちる
雪になって
Falling
snow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.