Paroles et traduction HIEUTHUHAI - Hướng Dương

Hướng Dương

Bầu trời kia bỗng sáng hơn
Trời đêm không còn đen
Anh thấy ấm ở trái tim
Từ khi anh gặp em

Cầu vồng kia ở trên đầu
Mặt trời đó là em
Anh ngửi thấy là đớn đau
Mùi vị anh đã quen

Bắt cóc thời gian đi được không
Để những phút giây em ở bên được tồn tại mãi
Cùng tình yêu để anh nắm lấy

Hướng phía mặt trời như loài hoa hướng dương
Anh cũng không biết
Anh đã yêu em đắm say
Mong lời hát được gửi tới em

Yêu là thứ cực kỳ khó hiểu
Biết là đau nhưng vẫn cố chịu
Không nên tiếp bạn anh có biểu
Thuyền vẫn lướt dù sóng gió nhiều

Em trở thành thứ thuốc mà anh không thể lấy
Mắt anh ứ nước và em không thể thấy
Anh không tỉnh táo cũng không hề say
Điều anh biết là mong em về đây

Và bây giờ mọi thứ anh có
Không còn nằm ở trong bàn tay
Chỉ gặp em ở trong bài nhạc
Nơi em núp phía sau dàn dây

Anh đã quá ngu ngốc mà không nhận ra
Giờ khoảng cách của ta là ngàn mây
Không có mặt trời thì cánh hoa chắc chắn sẽ tàn ngay

Một mình giữa đêm tối
Không còn giọng em nói
Như bộ phim trắng đen, những cảm xúc hôm nay là không màu
Cuộn băng từ quá khứ chiếu hình ảnh của em ở trong đầu

Bắt cóc thời gian đi được không
Để những phút giây em ở bên được tồn tại mãi
Cùng tình yêu để anh nắm lấy

Hướng phía mặt trời như loài hoa hướng dương
Anh cũng không biết
Anh đã yêu em đắm say
Mong lời hát được gửi tới em

Bắt cóc thời gian đi được không
Để những phút giây em ở bên được tồn tại mãi
Cùng tình yêu để trong phút giây

Подсолнух

Небо стало ярче
Ночь больше не темна
В сердце моём тепло
С тех пор, как встретил тебя

Радуга надо мной
Солнце – это ты
Я чувствую знакомую боль
Которую уже знаю

Можно ли похитить время?
Чтобы мгновения с тобой длились вечно
Вместе с любовью, которую я храню

Обращённый к солнцу, как подсолнух
Я и сам не знаю
Как сильно я тебя люблю
Надеюсь, эта песня дойдёт до тебя

Любовь - невероятно сложная штука
Знаю, что больно, но всё равно терплю
Друзья говорят, что не стоит продолжать
Но мой корабль плывёт, несмотря на шторм

Ты стала лекарством, которое мне не достать
Мои глаза полны слёз, а ты не видишь
Я не в бреду и не пьян
Всё, что я знаю - я хочу, чтобы ты была рядом

И теперь всё, что у меня есть
Больше не в моих руках
Встречаюсь с тобой только в песне
Где ты прячешься за струнами

Я был слишком глуп, чтобы понять
Теперь нас разделяют тысячи облаков
Без солнца лепестки обязательно завянут

Один посреди ночной тьмы
Больше не слышу твой голос
Как чёрно-белый фильм, мои чувства сегодня бесцветны
Плёнка из прошлого проецирует твой образ в моей голове

Можно ли похитить время?
Чтобы мгновения с тобой длились вечно
Вместе с любовью, которую я храню

Обращённый к солнцу, как подсолнух
Я и сам не знаю
Как сильно я тебя люблю
Надеюсь, эта песня дойдёт до тебя

Можно ли похитить время?
Чтобы мгновения с тобой длились вечно
Вместе с любовью в этот миг