Mieli Być Tu - HIFI Banda traduction en allemand

Mieli Być Tu

Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Mówię o ludziach którzy wciąż we mnie żyją
Jeden umarł, drugi się powiesił, trzeci zginął
Czwarty liczył na farty - płynął z kokainą
I do dziś pewnie tańczyłby i śpiewał, pijąc wino
Los bywa twardy, prowadzi nas po śmierć
I podstawia nam pułapki, ty nie wpadnij w nie
Ja też bym chciał ładny wóz, piękny dom
Dwójkę dzieci i wakacje jak prezes z PKO
Też pragnę pięknych kwiatów dla mojej matki
Ale nawet bez dodatków, nie jestem marnotrawny
Wszystko ma cel, sens i cenę wiem o tym
Ale życie jest cenniejsze niż jebane banknoty
Jak jesteś młody - nie napinaj się na zaś
Żyj, przeżywaj, czuj, że życie to nie hajs
Lepiej mniej, a spokojnie, jaki sen takie dni
Ja idę w przód, mam się dobrze, a Ty?

Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Ten, który umarł, miał mniej niż cała reszta wokół
Ale chęć i kilka łez kręcących się w oku
Co dzień pamiętam jego twarz jak swoją niewyraźnie
Ale dzień, gdy szedłem na cmentarz na zawsze
To był najgorszy dzień mojego życia
I pierwszy krok do dorosłości, wiem, że to słychać
Czuję ten ból, gdy mijam na ulicach jego matkę
I cisza zastępuje nam rozległą gadkę
Rozumiesz - ludzie się rodzą, serce bije
Pamiętam, jak mnie pytał o moją pierwszą dziewczynę
Pamiętam, jak rozstałem się z nią w nerwach
I nie chciałem mu powiedzieć, bo mówił mi, że jest piękna
Ona jest piękna nadal, ja nadal z nią nie gadam
On pozostał w tych sercach na lata, a cała reszta dla nas
Wciąż bez odpowiedzi odpalam znicz
Sadam odkładam na moment grzechy

Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Tak przyjaciel mój rzekł kiedyś
Dziś go nie ma, dziś go nie ma

Sie hätten hier sein sollen

Sie hätten hier sein sollen, aber sie sind nicht mehr da
Sie hätten hier sein sollen, aber ihr Licht ist irgendwo erloschen
Sie hätten hier sein sollen, um zu erschaffen, zu fühlen, zu erleben
Sie fehlen hier, und kaum jemand erinnert sich an sie
Sie hätten hier sein sollen, aber sie sind nicht mehr da
Sie hätten hier sein sollen, aber ihr Licht ist irgendwo erloschen
Sie hätten hier sein sollen, um zu erschaffen, zu fühlen, zu erleben
Sie fehlen hier, und kaum jemand erinnert sich an sie

Ich spreche von Menschen, die in mir weiterleben
Einer starb, ein anderer hat sich erhängt, ein dritter ist verschwunden
Der vierte setzte auf Glück - er dealte mit Kokain
Und bis heute würde er wahrscheinlich tanzen und singen, Wein trinkend
Das Schicksal kann hart sein, es führt uns zum Tod
Und stellt uns Fallen, fall nicht hinein
Ich hätte auch gerne ein schönes Auto, ein schönes Haus
Zwei Kinder und Urlaub wie ein Bankdirektor
Ich wünsche mir auch schöne Blumen für meine Mutter
Aber auch ohne Extras bin ich nicht verschwenderisch
Alles hat einen Zweck, einen Sinn und einen Preis, das weiß ich
Aber das Leben ist wertvoller als verdammte Banknoten
Wenn du jung bist - stress dich nicht zu sehr
Lebe, erlebe, fühle, dass das Leben nicht nur Geld ist
Lieber weniger, aber in Ruhe, wie der Schlaf, so die Tage
Ich gehe vorwärts, mir geht es gut, und dir, meine Liebe?

Sie hätten hier sein sollen, aber sie sind nicht mehr da
Sie hätten hier sein sollen, aber ihr Licht ist irgendwo erloschen
Sie hätten hier sein sollen, um zu erschaffen, zu fühlen, zu erleben
Sie fehlen hier, und kaum jemand erinnert sich an sie
Sie hätten hier sein sollen, aber sie sind nicht mehr da
Sie hätten hier sein sollen, aber ihr Licht ist irgendwo erloschen
Sie hätten hier sein sollen, um zu erschaffen, zu fühlen, zu erleben
Sie fehlen hier, und kaum jemand erinnert sich an sie

Der, der starb, hatte weniger als alle anderen um ihn herum
Aber den Wunsch und ein paar Tränen in den Augen
Jeden Tag erinnere ich mich an sein Gesicht, wie mein eigenes, verschwommen
Aber der Tag, an dem ich zum Friedhof ging, bleibt für immer
Das war der schlimmste Tag meines Lebens
Und der erste Schritt zum Erwachsenwerden, ich weiß, man hört es
Ich spüre diesen Schmerz, wenn ich seine Mutter auf der Straße treffe
Und Stille ersetzt unser langes Gespräch
Verstehst du - Menschen werden geboren, das Herz schlägt
Ich erinnere mich, wie er mich nach meiner ersten Freundin fragte
Ich erinnere mich, wie ich mich im Streit von ihr trennte
Und ich wollte es ihm nicht sagen, weil er mir sagte, dass sie schön ist
Sie ist immer noch schön, ich rede immer noch nicht mit ihr
Er blieb in diesen Herzen für Jahre, und der Rest von uns
Immer noch ohne Antwort zünde ich eine Kerze an
Lege meine Sünden für einen Moment beiseite

Sie hätten hier sein sollen, aber sie sind nicht mehr da
Sie hätten hier sein sollen, aber ihr Licht ist irgendwo erloschen
Sie hätten hier sein sollen, um zu erschaffen, zu fühlen, zu erleben
Sie fehlen hier, und kaum jemand erinnert sich an sie
Sie hätten hier sein sollen, aber sie sind nicht mehr da
Sie hätten hier sein sollen, aber ihr Licht ist irgendwo erloschen
Sie hätten hier sein sollen, um zu erschaffen, zu fühlen, zu erleben
Sie fehlen hier, und kaum jemand erinnert sich an sie

So sagte mein Freund einst
Heute ist er nicht mehr da, heute ist er nicht mehr da