Paroles et traduction HIFI Banda - Noc Nie Daje Snu

Noc Nie Daje Snu

Przez co nie mozemy zasnac
Gdy lysy ksiezyc patrzy na miasto
Nie da nam zamknac oczu przed wschodem slonca
Nie da nam poczuc ukojenia w zmeczonych kosciach
Tak jak sasiad z dolu nie sypia odkad
Jego corka zjadla krazka i skoczyla przez okno
A syn, gdzies daleko, nie moze spac dlatego
Bo mysli o ojczyznie, a musi zarabiac euro
Podczas, gdy w kraju jego brat tez nie spi po nocach
Ma zajecie, wlasnie kradnie radio z Lanosa
W tym momencie, jego zona wyrwana ze snu
Placzem dziecka, ktore jej jedynym zrodlem szczescia
Tyle, ze ojcem jest kolezka, zwykly bandzior.
Dal jej wtedy sto piecdziesiat, zeby nie dala mu zasnac
I nie zasnal, nawet oka nie zmruzyl na moment
Bo od kilkunastu godzin mial na kacie glowe
Miesiac potem nie mogl spac, pekalo mu serce
Pierwsza noc dwudziestu pieciu lat na Bialolece
Cale szczescie, jestem tutaj, gdzie jestem
I nie moge spac, piszac o zyciu w moim miescie
Godzina zero, srodmiescie, przejscie
Pasy i pisk, rodzinny terror, bo smierc
Jest jak klapsy na pysk
Bez zadnej szansy, koniec historii znasz sam
Tak Kawasaki zawijal dwojke dzieciakow na start
Pozniej latarnie i szklo, szansa jest marna,
Jak chcesz szukac ich nog, albo rak, to raczej dno
Zobacz, obok kolezka wali radio z Lanosa,

I na smierc sie zaklina, ze kurwa nic nie widzial
Jego zona na nogach bierze mu szmate
Do tego dochodzi trzecia na bladzie
On na kwadracie, uczciwie przeglada fotki gdzies na aparacie
Co go ma od kolezki, co zawinal wczoraj go na drugi swiat
Mial na kacie glowe
Sto piecdziesiat w kielni, dal jej sto piecdziesiat
Zeby byc spokojniejszym
Ona jak ona jest przyzwyczajona
Do tych co wpadaja kiedy chca, jak maja pare zlotych
Jego orgazm przerwal dziecka krzyk i widok psow
To jedna z tych historii, ktore nie uwzgledniaja snu
Nie moge spac, wstaje, wychodze z domu
Jak Sokus z piatka zawinieta blent
Mijam niebieskich, ide
Mijam tych, co chca butelki zamienic na chleb
I tak ida niosac swoj niewielki bagaz gdzies
Mamy pod stopami dokladnie ten sam chodnik
Ale to mnie niesie echo ich historii
Miga mi swiat przed oczami, jak zolte swiatla na slupach
To liga gigantow, liga tych, co zamiast swiat mowia dupa
Widzialem wiecej krzywdy w domu, niz poza nim
Ale to nie jest opcja, Boze pozal sie nad nim
To nie pozar, ktory pozarl wszystkich bliskich mi
Zebym plakal nad ich losem, albo poszedl w dym
Jedni, nie moga spac, musza kombinowac krasc
Inni chca dilowac, zeby jutro moc spokojnie spac
Ja nie musze nic, choc moge wszystko i nic
Moge lezec tu jak oni, albo moge wstac i isc!

Ночь не даёт уснуть

Из-за чего мы не можем уснуть, милая?
Когда лысая луна смотрит на город,
Не даёт нам закрыть глаза до восхода солнца,
Не даёт нам почувствовать облегчение в усталых костях.
Так же, как сосед снизу не спит с тех пор, как
Его дочь съела таблетку и выпрыгнула из окна.
А сын, где-то далеко, не может спать потому,
Что думает о родине, а должен зарабатывать евро.
В то время, как в его стране брат тоже не спит по ночам,
У него занятие, он как раз крадет магнитолу из Ланоса.
В этот момент его жена, вырванная из сна
Плачем ребёнка, который её единственный источник счастья,
Только вот отец — её дружок, обычный бандит.
Дал ей тогда сто пятьдесят, чтобы не дала ему заснуть.
И не заснул, даже глаза не сомкнул ни на миг,
Потому что уже несколько часов держал голову на плахе.
Месяц спустя не мог спать, разрывалось его сердце,
Первая ночь двадцати пяти лет на Белоленке.
К счастью, я здесь, где я есть,
И не могу спать, пишу о жизни в моём городе.
Час ночи, центр города, переход,
Зебра и визг, семейный террор, ведь смерть
Как пощёчины,
Без единого шанса, конец истории ты знаешь сама.
Так Kawasaki завернул двух детей на старте.
Потом фонарные столбы и стекло, шансов мало,
Если хочешь искать их ноги или руки, то скорее дно.
Смотри, рядом дружок вытаскивает магнитолу из Ланоса,

И клянётся, что, блин, ничего не видел.
Его жена на ногах отбирает у него тряпку.
К этому добавляется третья ошибка.
Он на квартире, честно просматривает фотографии где-то на фотоаппарате,
Который ему достался от друга, которого вчера отправили на тот свет.
Держал голову на плахе.
Сто пятьдесят в кармане, дал ей сто пятьдесят,
Чтобы быть спокойнее.
Она как она, привыкла
К тем, кто заваливается, когда захотят, если у них есть пара злотых.
Его оргазм прервал детский крик и вид полицейских.
Это одна из тех историй, которые не учитывают сон.
Не могу спать, встаю, выхожу из дома,
Как Сокол с пяткой, закрученный блант.
Прохожу мимо полицейских, иду.
Прохожу мимо тех, кто хочет бутылки обменять на хлеб,
И так идут, неся свой небольшой багаж куда-то.
У нас под ногами один и тот же тротуар,
Но меня несет эхо их историй.
Мир мелькает перед глазами, как жёлтые огни на столбах.
Это лига гигантов, лига тех, кто вместо "свет" говорит "задница".
Я видел больше зла дома, чем за его пределами,
Но это не вариант, Боже, смилуйся над ним.
Это не пожар, который поглотил всех моих близких,
Чтобы я оплакивал их судьбу или ушёл в дым.
Одни не могут спать, вынуждены изворачиваться, красть,
Другие хотят торговать, чтобы завтра спокойно спать.
Мне не нужно ничего, хотя могу всё и ничего.
Могу лежать здесь, как они, или могу встать и идти!