Paroles et traduction HIFI Banda - Prognoza Na Jutro

Prognoza Na Jutro

Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Dzień w dzień codzienność nas powolnie zabija
A co z jutrem? (spoko) nie ma co przewidywać
Widać tak musi być, bywa, chcemy żyć, marzyć, śnić i zdobywać
Choć otacza nas ten syf, to nie znaczy, że to nasza perspektywa
A więc, do póki oddycham biegnę drogą do nikąd
Ilu z was marzy o tym aby dotknąć horyzont
Widząc odwieczną walkę miłość kontra nienawiść
Nie jestem wróżbitą, kochaj mnie albo zabij
Dziś sami przegrani, co wierzą w przyszłość z tarota, nie ja
Nie znam jutra, nie miej mnie za proroka
Popatrz w przyszłość tylko nie zgaduj jej
Bo nigdy się nie dowiesz co przyniesie nowy
Dzień
Nowy sens, lepszy świat, lepsze życie, nowy ład
Każdy z nas i tak lepiej wie na co go stać
Nie chodzi o hajs, liczy się fakt by nie było wstyd
Zrób wszystko, żeby jutro było dużo lepsze niż dziś
Lepsze niż ty, w końcu to wiele lepsze niż nic
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Dzień w dzień codzienność nas powolnie zabija
Co z jutrem? spokojnie, nie ma co przewidywać
Widać to jak na dłoni, słychać to wciąż na fonii
Prawda którą czytasz, kiedy patrzysz nam w oczy
Nie znaczenia, biorę tu wróżby czy horoskopy
Nie wierzenia liczbom, bo zbyt wiele ich wydaje
Ani gwiazdom, bo każda z nich kiedyś gaśnie (proste)
Znaki na niebie i ich układ to fikcja
Choć wizja tworzy potrzebę żebym mu ufał
Ja swą planetę mam tutaj, tutaj
Charakter
Tworzy los nie odwrotnie na szczęście
Bo śmiał by mi się w twarz obojętnie
To nie marzenia senne, dążenia dzienne pośród przeświadczenia
Że ziemia kręci się niezależnie
Nie mówię wierz we mnie, ale poczujesz pewnie
Że to co mówię znasz, jak by ktoś podmieniał nam miejsce
Wczoraj, zapomnij lub zapamiętaj, dzisiaj żyj
Jutro może nie istnieć jeśli wszystko skończy się dziś

Прогноз На Завтра

Наш прогноз на завтра? Возьми себя в руки, сделай это сам,
Прежде чем придется все здесь исправлять.
А это напрасно, если ты не механик,
Ведь уже слишком поздно, когда твои планы летят к чертям.
Наш прогноз на завтра? Возьми себя в руки, сделай это сам,
Прежде чем придется все здесь исправлять.
А это напрасно, если ты не механик,
Ведь уже слишком поздно, когда твои планы летят к чертям.
День за днем обыденность медленно нас убивает,
А что с завтрашним днем? (спокойно) не стоит загадывать.
Видно, так должно быть, бывает, мы хотим жить, мечтать, видеть сны и побеждать,
Хоть нас и окружает эта грязь, это не значит, что это наша перспектива.
А значит, пока дышу, бегу по дороге в никуда.
Сколько вас мечтает коснуться горизонта,
Видя вечную борьбу: любовь против ненависти?
Я не гадалка, люби меня или убей.
Сегодня мы сами проигравшие, кто верит в будущее из Таро, но не я.
Я не знаю завтра, не считай меня пророком.
Смотри в будущее, только не пытайся его угадать,
Ведь ты никогда не узнаешь, что принесет новый
день:
новый смысл, лучший мир, лучшую жизнь, новый порядок.
Каждый из нас и так лучше знает, на что он способен.
Дело не в деньгах, важно, чтобы не было стыдно.
Сделай все, чтобы завтра было намного лучше, чем сегодня,
Лучше, чем ты, в конце концов, это намного лучше, чем ничего.
Наш прогноз на завтра? Возьми себя в руки, сделай это сам,
Прежде чем придется все здесь исправлять.
А это напрасно, если ты не механик,
Ведь уже слишком поздно, когда твои планы летят к чертям.
Наш прогноз на завтра? Возьми себя в руки, сделай это сам,
Прежде чем придется все здесь исправлять.
А это напрасно, если ты не механик,
Ведь уже слишком поздно, когда твои планы летят к чертям.
День за днем обыденность медленно нас убивает,
Что с завтрашним днем? Спокойно, не стоит загадывать.
Это видно как на ладони, это слышно снова и снова,
Правда, которую ты читаешь, когда смотришь нам в глаза.
Неважно, беру ли я здесь гадания или гороскопы,
Не верю цифрам, потому что их слишком много,
Ни звездам, ведь каждая из них однажды гаснет (это просто).
Знаки на небе и их расположение - это фикция,
Хотя видение создает потребность доверять ему.
У меня своя планета здесь, здесь.
Характер
создает судьбу, а не наоборот, к счастью,
Потому что она бы смеялась мне в лицо равнодушно.
Это не мечты, а дневные стремления среди убеждения,
Что Земля вращается независимо.
Я не говорю: "Верь в меня", но ты наверняка почувствуешь,
Что то, что я говорю, тебе знакомо, как будто кто-то поменял нас местами.
Вчера... забудь или запомни, живи сегодня.
Завтра может не наступить, если сегодня все закончится.